"المعهد الدولي للدراسات العليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Institut supérieur international
• Institut australien de
• Institut international des hautes études
• l'Institut international de hautes études
• l'Institut supérieur
• Institut international supérieur

L'Institut supérieur international des sciences criminelles est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Institut australien de criminologie
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

1996 Participant à un séminaire sur l'enfance maltraitée, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، إيطاليا.

Elle élabore actuellement avec le concours de certains instituts sous-régionaux et nationaux spécialisés, notamment l'Institut international de hautes études en sciences pénales de Syracuse (Italie), des programmes de formation à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme à l'intention des Somalis.
كما يجري وضع برامج تدريبية لتعليم حقوق الانسان للصوماليين، بمساعدة من بعض المعاهد دون الاقليمية والوطنية المتخصصة في هذه المجالات، وعلى رأسها المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام، سيراكيوز، ايطاليا.

6. Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

11. Pendant la période considérée, l'Institut supérieur international des sciences criminelles a notamment réalisé les activités suivantes:
11- اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية خلال الفترة قيد الاستعراض بالأنشطة التالية:

L'atelier a été organisé par l'Institut supérieur international des sciences criminelles (ISISC).
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Une allocution de bienvenue a été prononcée par l'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

1993 Participant à un séminaire sur les médias, la justice et la criminalité, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المعنية بوسائط الإعلام الجماهيرية والعدالة والإجرام التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، إيطاليا.

1996 Participant à un séminaire sur l'enfance maltraitée, Institut international des hautes études en sciences pénales, Noto, Italie.
مشارك في الندوة الدراسية المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال التي نظمها المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، نوتو، صقلية.

Dans ce contexte, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en coopération avec l'Institut international de hautes études en sciences pénales, s'est employé à élaborer des lois types reflétant les dispositions des instruments internationaux existants ainsi qu'à rédiger et à mettre à jour des manuels sur l'extradition et l'entraide judiciaire.
وفي ذلك السياق، ظل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعمل، بالتعاون مع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، على صوغ قوانين نموذجية لتجسيد أحكام الصكوك الدولية وكذلك على تنقيح وتحديث الأدلة بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.

1992 Colloque sur une cour criminelle internationale ou autre juridiction, parrainé par l'Institut international supérieur de sciences criminelles.
١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام