"المغامر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aventurier
• aventureux
• cowboy

Je pouvais pas t'abandonner, maman. Un aventurier junior n'abandonne jamais un homme, pas question.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Je suis le nouveau Clay Jensen, élève de première, archéologue et aventurier.
أكون كلاي جنسن الجديد المحسن طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Tout a commencé il y a quarante ans, quand un brave aventurier nommé Thomas Howard est arrivé en Égypte avec son partenaire et meilleur ami, fouineur, pour se mettre en quête du bronze de Bastet.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

C'est drôle, ça : "Alex Rover". Comme le grand aventurier !
الكسندرا الروفر ، نفسه لقب المغامر البطل العظيم

malin, aventureux, passionné, aimant, loyal.
العاطفي المغامر الذكي المحبّة، موالي

J'ai une puce qui me démange dans le bas du dos et tu pourrais me gratter, cowboy.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

Le milliardaire aventurier qui a fait fortune en fabriquant des bombardiers.
الميليونير المغامر لقد جمع ثروته من صنع حاملات الطائرات للجيش

C'est notre aventurier intrépide.
مرحبا. ان لم يكن المغامر الجريئ

aventurier, playboy et milliardaire.
المغامر المنغمس بالملذات البليونيري

De quoi un aventurier ne se sépare jamais ?
و مالذي يجب على المغامر إحضاره ؟

Babi, héros parmi les héros, grand aventurier, célèbre...
بابي، بطل الأبطال، المغامر ...العظيم، بطل العالم

Lieutenant Kip, aventurier junior, à votre service !
حاضر سيدي, الملازم (كيب) المغامر الصغير في خدمتك

aventurier junior, t'es sûr ?
أنت المغامر الصغير؟

NTu dois être un sacré aventurier.
ذلك المغامر الصغير

Donc Sean voit en lui un prestigieux aventurier.
أراه كذلك من وجهة نظر (شون)، (ألكسندر) ذلك المغامر الفاتن

Je préfère "aventurier".
أفضل أن تسميني "المغامر"

aventurier.
المغامر.

Miles est du type aventureux.
فـ(مايلز) من النوع المغامر

J'ai fait objection tout ce temps, mais t'es un cowboy.
لقد كنت أعارض طوال الوقت ولكنك المغامر