"المغفرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardon
• pardonner
• pardonné
• pardonne
• pardonnée
• absolution

Ça n'a d'effets positifs seulement quand l'agresseur cherche le pardon.
ذلك لديه آثار إيجابية عندما المعتدي يريد المغفرة

On vit dans un monde où chacun veut le pardon, mais personne ne demande la permission.
نحن نعيش في عالمٍ حيث الجميع يريد المغفرة لكن لا أحد يطلب السماح

Tu ne peux pas demander pardon pour tout si tu n'es pas vraiment désolé.
لا تستطيع طلب المغفرة عنهم كلهم إذا لم تكن فعلاً نادماً

Tout ce que je demande c'est que vous n'enleviez pas la possibilité de le pardonner.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

Cet excès botanique n'est qu'une tentative pathétique pour implorer mon pardon.
كل هذا الإسراف النباتي فقط محاولة ضعيفة ليلتمس المغفرة

Markon a imploré leur pardon et fait le premier pas.
صلى ماركون من أجل المغفرة وأخذ الخطوة الأولى

Confesse ta nature diabolique et prie pour le pardon divin.
أعترف بطبيعتك الشريرة وصلى من أجل المغفرة القدسية

Ne faites pas l'erreur de croire qu'il s'agit une sorte de pardon de ma part.
لا تخطىء وتفترض أن هذا يمثّل أى نوع من المغفرة من ناحيتى

Je me baisse, je prie... pour le pardon. Le pardon ? Le pardon de quoi ?
كما تعلمين, لذا ركعت معه وبدأت أصلي للمغفرة, المغفرة, لكن المغفرة على ماذا؟

Mieux vaut demander pardon que permission. - Il pourrait me voir.
من الأفضل ان تطلب المغفرة بدلا من تطلب الأذن

Demander le pardon purifie la mémoire et se souvenir de l'Holocauste est l'occasion pour cette purification de se produire.
إن طلب المغفرة يطهِّر الذاكرة، وتذكُّر المحرقة يتيح لتطهير الذاكرة هذا فرصة الحدوث.

Il ne s'agit pas d'admiration ou de pardon.
هذا ليس بشأن الإعجاب أو المغفرة الجزار لا يبحث عن المغفرة

Ou bien me baratiner avec le pardon comme elle ?
أم ستضعف و تخنقني بحديثك عن التسامح و المغفرة تماماً مثلها

Mieux vaut demander le pardon que la permission.
حسناَ , هنالك مشكلة أن الشراب ليس لنا أنا أفضل سؤال المغفرة على الاستئذان ألست محقا ؟

Parfois il vaut mieux demander pardon que la permission.
أحياناً يكون من الأفضل طلب المغفرة من الإذن

Je travaillerai sans relâche pour être digne de ce pardon, en m'attelant à rendre vos écoles meilleures, les soins médicaux plus abordables et notre pays plus sûr et plus productif.
و سأعمل بلا كلل حتى أكون جديرًا بتلك المغفرة من خلال التركيز على جعل مدارسكم أفضل و الرعاية الصحية تصبح بأسعار معقولة

Que les idées comme la foi et le pardon ont un poids comme ce bureau... a un poids ?
أن أفكار مثل الإيمان و المغفرة لها وزن مثل الطريقة لإحتساب وزن هذا ... ..

Ne me demande pas de te pardonner. Tu devrais lui demander à lui de te pardonner.
لا تطلبي مغفرتي أنا يجب أن تطلبي المغفرة منه هو

Un dieu qui pourrait pardonner mes péchés ne convient pas pour me juger.
الاله سيطلب المغفرة لحياتي ولست أنتِ من تحكمين عليً

Ils ont voulu me sacrifier. Revenez, les voleurs, tout est pardonné.
لقد حاولوا التضحية بي كل شيئ من أجل المغفرة

Il est fondamental de privilégier la planification et l'exécution des projets de justice transitionnelle, car il importe que l'on pardonne pour qu'il y ait réconciliation.
ومما يتسم بأهمية حاسمة التركيز على مشاريع العدالة الانتقالية والتخطيط، لأن المغفرة مهمة لتحقيق المصالحة.

Elle a dit que j'avais besoin de croire que je peux encore être pardonnée, que j'avais une chance d'être graciée.
قالت... يجب أنْ أؤمن بأنّي ما أزال أستحقّ المغفرة وأمل بالرحمة

Si tu cherches l'absolution, je ne peux pas t'aider.
أن كنت تسأل عن المغفرة أنا لا استطيع أن اساعدك في هذا أيضا