"المغفلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crétins
• imbéciles
• idiot
• geeks
• connards
• con
• débiles
• nazes
• abruti
• imbécile
• cons
• geek
• crétin
• pigeons
• enfoirés

Pourquoi est-ce que j'arrêterais juste parce que ces crétins me mentent tout le temps ?
لماذا اتوقف فقط من اجل ان هؤلاء المغفلين يكذبون علي طوال الوقت

Je devrais rendre les clés de la voiture aux imbéciles qui ont atterri ici dans un premier temps .
ينبغي لي أن اسلم مفاتيح السيارة مرة أخرى إلى المغفلين التي حطموها في المقام الأول؟

Un idiot téléphonait sans faire attention ?
‫دعني أخمن، لم ينتبه أحد المغفلين ‫للطريق بل لهاتفه؟

On les appelait les geeks, mais c'était avant la conférence sur l'estime de soi.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Finis les connards m'interdisant de parler au téléphone !
لا مزيد من المغفلين يمنعوني من التحدث بهاتفي النقال.

Quel genre de con donne à son magasin le nom d'une police de caractère ?
أي نوع من المغفلين الذي يسمي محل على اسم خط؟

C'est affreux que des gens comme moi soient obligés de partager le même air que des nerds débiles comme toi.
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

Un peu comme l'école primaire a maîtrisé vos crétins de fils l'année dernière ?
مثل هذا السؤال ..هل المدرسة الإبتدائية رفضت أطفالك المغفلين السنة الماضية؟

Mais vous les quatre crétins continuez à m'emmerder.
ولكن انتم الاربعة المغفلين تستمرون بإفساد امري

Évidemment, je vais sans doute utiliser l'argent pour payer les dommages de ces crétins au juge Perkins.
و بالطبع الآن سوف استخدم هذا المال لأدفع للقاضى بدل الأضرار التى سببها هؤلاء المغفلين

La bande de Latinos, ils plaisantent pas. Ils ont épargné aucun de ces imbéciles.
لم يعبثوا معنا يا فتى، خدعوا كل المغفلين من العصابة

On va être coincé dans la fosse aux imbéciles alors qu'on pourrait être au bloc.
سنبقى مع هؤلاء المغفلين نعالجهم لكن ليس في غرفة العمليات نقوم بعمل شئ حقيقي

Quel idiot se donnerait tout ce mal pour quelques pages ?
اي نوع من المغفلين الذي يقتحم المنزل و يحاول تخدير الكلب فقط للحصول على بضعة صفحات من كتاب ؟

Messieurs, voici les infos geeks locales...
يا سادة , إنتقلوا إلى أخبار المغفلين المحلية

On trouve ces camés, on prend le transfonctionneur et massacre de connards.
اولا , سوف نعثر على هؤلاء المغفلين ونأخذ منهما المحول , وبعدها موعد ضرب المغفلين

Quel genre de con serait-il s'il le prenait bien là ?
أيّ نوع من المغفلين سيكون إذا تساهل الآن؟

Regardez ces gros nazes avec leurs stupides lunettes !
انظروا إلى هؤلاء المغفلين بنظاراتهم الحمقاء

Non, cette--cette fille a probablement une douzaine d'abruti de la Ivy League qui sont entrain de jeter leurs frics pour essayer de l'impressionner.
كلا، فتلك الفتاة محاطة بعشرات الطلاب الجامعيين المغفلين الذين يبّذرون حسابات توفيرهم لإثارة إعجابها.

S'allonger sur le divan comme une imbécile, tout raconter.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء

Je suis sortie avec beaucoup de cons dans la vie.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Ces geek ne veulent pas nous rendre notre hélicoptère !
هؤلاء المغفلين لم يريدوا أن يرجعوا لنا الهيليكوبتر

Il va prendre le moment de gloire de notre héros et le donner à un crétin de tireur d'élite.
إنهم سيسلبون لحظتنا البطولية من بطلنا ويعطونها لأحد القناصة المغفلين

Ta mère m'a annoncé que les Newton ont été choisis comme pigeons.
كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين

Montrer à ces enfoirés que si l'on se donne à quelque chose...
أعني، لتُري المغفلين هُنا أنهُ لو أرادَ أحدٌ التركيز على شيء