"المغول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mongols
• Mongol
• mongole
• Mongoles
• Moghols

Les Mongols ont besoin de lois qui les unissent fortement.
يحتاج المغول إلي قوانين توحدهم في قبضة واحده

Cependant, à la fin de cette période remarquable, le pays est tombé sous la coupe de conquérants, d'abord DjalalAdDinKhorezmski, puis les Mongols au milieu du XIIIe siècle.
ولكن في نهاية هذه الفترة الاستثنائية، تعرض البلد لغزو جلال الدين الخوارزمي أولاً ثم لغزو المغول فيما بعد.

Hormis un petit nombre de Kazakhs et de personnes d'origine turque, la population, assez homogène, est composée de Mongols.
وباستثناء عدد ضئيل من ذوي الأصول الكازاخية أو التركية، فإن التركيبة السكانية تتسم عموماً بالتجانس، حيث تتشكل من المغول.

Je le sers comme je servirais un prince Mongol.
أنا انتظر عليه مثل أود على المغول الأمير.

La horde mongole s'abattra sur mon mur, et ma lame trouvera le cœur du barbare.
وحشود المغول ..ستتحطم على جداري ..وسيفي سوف يجد مصيره في قلب البربري

Et derrière eux, il y a des femmes Mongoles prêtes à se battre.
ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر

Tu te voiles la face si tu crois que les soldats Mongols sont les derniers à te chercher.
أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك.

Quel genre de moine peut tuer 25 soldats Mongols à lui seul ?
أي نوع من الرهبان يستطيع قتل 25 جندياً من المغول بمفرده؟

Les Mongols surveillent le fleuve, mais le ravitaillement arrivera bientôt.
يحرس المغول النهر في"كوينزاي", ولكن الذخائر ستصل قريباً.

Les Mongols ne soutiendront jamais cet enculeur de mouton dans une élection.
لن يدعم المغول أبداً ذلك الوغد في الانتخابات.

Il veut le meilleur pour les Mongols en exigeant une réponse à cette question :
إنه يريد ما هو الأفضل لكل المغول يطرح هذا السؤال وفرض الإجابة عليه.

Notre drame, à nous autres, Mongols, c'est de n'avoir pas écrit nous-mêmes notre propre histoire.
ترى مشكلة بالنسبة لنا المغول هو أن تاريخنا

J'ai demandé à mes ambassadeurs de trouver un accord avec les Mongols à tout prix.
سفرائي صدرت لهم تعليمات بتأمين اتفاق مع المغول بأي تكلفة

Les Mongols vont chercher des espions, des conspirateurs.
المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين

Vos femmes, vos enfants et vos parents seront supérieurs aux autres Mongols, car dans leurs cœurs, ils sauront que leurs maris, leurs pères, leurs fils, ont donné leur vie pour réaliser le dernier rêve de notre grand Genghis!
..زوجاتكم، وأطفالكم، وآبائكم سيرفعون رؤوسهم أعلى من رؤوس بقية المغول لأنه في قلوبهم هم يعلمون

Colonel, je crois que ces gens sont des Mongols.
كولونيل ، اعتقد ان هؤلاء القوم من المغول

Seuls deux Mongols sont puissants dans la steppe:
شخصين فقط جباري السلطه في طول أرض المغول و عرضها

Une fois l'étau resserré, les Mongols étaient déjà dans un état d'excitation assez avancé.
لذلك عندما المغول يرون بعضهم عملوا بأنفسهم حتى الجنون

Il y a plus de 700 ans, un grand général Mongol a fait exactement la même chose.
A المغول الجنرال العظيم فعل نفس الشيء بالضبط قبل بضعة قرون.

Comment vous avez éviscéré la horde mongole, corps et âme.
عن كيف انتزعت الجسد والروح من حشود المغول

Les femmes Mongoles ont peut-être été les amazones légendaires.
نساء المغول قد يكونوا أسطورة نساء الأمازون

Nous battrons les Moghols et ferons de l'Inde un état Hindou.
بأن نهزم المغول ونلعلن الهند دولة هندوسية