"المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clés
• clefs
• clé
• touches
• clef
• Keys
• commutateurs
• standards

Pourriez-vous me laisser les clés dans le pot en céramique ?
أيمكنك أن تترك المفاتيح فى إصيص الزهور من أجلى؟

Je vais voir si une de ces clés ouvrent la serrure.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Rends-moi les clés et disparaîs. Mets-les sur la table et casse-toi.
أعطني المفاتيح وأرحل ضعها على الطاولة واخرج من هنا

Tu hais le con de toutes ces clefs sur son trousseau.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه

Ça ne ressemble pas à un vol. Liquide, carte de crédit, clé, tout est encore là.
لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح جميعها مازالت هُنا

Une femme nous a donné les clés en disant qu'elle était infidèle à son mari et qu'on pouvait s'éclater avec.
الرجل الذى قمت بتحطيم سيارته للتو سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها

Mon bureau vous a fait une offre au nom de la banque : 3 500 comptant pour les clés.
مكتبي قد عرض عليكم 3500 دولاراً مقدمة من البنك من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

- Je vais me rapprocher d'un deux pour prendre les clés et la radio.
سأحاول الإقتراب من أحد الحراس لأخذ اللاسلكي الخاص به و المفاتيح

Votre chambre est prête, je voulais vous donner les clés.
إنها جاهزة الآن وأردتُ أن أعطيك المفاتيح شخصياً.

La différence est, tu es celui qui détient toutes les clés.
ولكن الاختلاف يكمن في أنك مَن تحمل كل المفاتيح

Je pensais que tu avais juste besoin du générateur de clés.
لقد أعتقدت أن كل ما تحتاجه هو مُولّد المفاتيح

donc le tueur aurait pu utiliser un bateau pour jeter le corps, et d'une façon ou d'une autre les clés ont finis dans l'eau.
،لذا من الممكن أن يكون القاتل قد استخدم قارباً للتخص من الجثة وبطريقة ما انتهى مطاف المفاتيح في الماء

As-tu le droit d'utiliser ces clés quand tu le veux ?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

Il a fini, mais il n'a pas rapporté les clés.
لقد سجّل خروجه لكنّه لم يقم بإرجاع المفاتيح

J'y étais presque, je sortais déjà mes clés... quand cet homme,
و كدت أصل, كنت أخرج المفاتيح عندما هذا الرجل

Si je jetais ces clés, ces portes resteraient fermées à jamais.
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد

Mais, elle préférait les couchers de soleil aux clés, et fini par disparaître avec l'un d'eux.
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

Donc, tu es la personne idéale à qui laisser les clefs.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Mon père était Jackson Smith, il travaillait souvent au tailleur de clé sur Clifton's Parade.
أبي هو جاكسون سميث وكان يعمل في صناعة المفاتيح في كليفتون باريد

Aucune touche ne devrait manquer au clavier et toutes les touches devraient fonctionner.
ينبغي أن لا تكون هناك مفاتيح مفقودة أو لا تعمل في لوحة المفاتيح.

On a combattu cette proposition au motif qu'il ne fallait pas souligner indûment le rôle de la cryptographie à clef publique.
واعتُرض على هذا الاقتراح على أساس أنه لا ينبغي المغالاة في التأكيد على دور الترميز بواسطة المفاتيح العمومية.

Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
الملازم تبحث عن شاحنة الثج فى كل مستنقع وغابه وتشق طريقها من هنا إلى المفاتيح

Remplacement des commutateurs dans les bâtiments extérieurs au complexe de l'ONU
استبدال المفاتيح الكهربائية في المباني الموجودة خارج المجمع

réseau militaire Pièces détachées pour les standards et
قطع غيار للوحات المفاتيح وأجهزة اللاسلكي العسكرية ٠٠٠ ٣٠