"المفاجئات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• surprises
• surprise

Et bien, j'aime les surprises, mais je n'aime pas attendre.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

J'ai vu ainsi comment les surprises peuvent être bien reçu.
اكتشفت كيف أن المفاجئات تُستقبل بشكل رائع

Arrêtez de jouer avec moi maintenant, fini les surprises.
لا تلعب أية ألاعيب معي لا أريد مزيد من المفاجئات

Et je ne pense pas supporter d'autre surprises.
وأنا لست واثقة من تحمل المزيد من المفاجئات

Ouais, je suppose que j'étais, euh, un peu une surprise malvenue, mais à partir du moment où je bougeais, elle voulais vraiment me voir.
نعم.. كما أظن.. أنا كنتُ نوعاً من المفاجئات غير المرغوبة

J'ai quelque chose de bon pour vous au four. Nous adorons les surprises.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Ne nous dites pas la suite, j'aime les surprises.
لا تخبرني ماذا سيحدث. أنا أحب المفاجئات.

Au pays des surprises, la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة

Viens seul. L'Ourson aime pas les surprises.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

oh eh bien il y a encore plus de surprises sur l'origine.
حسناً , هناك العديد من المفاجئات من حيث أتيت

Si je te le dis, cela va totalement gâcher la surprise, et c'est bien mieux les surprises, parce que tes yeux s'écarquillent, et tu peux voir le monde bien mieux...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

Notre travail consiste à rester vigilant et à essayer de minimiser les surprises.
عملنا ان نستمر بالمراقبة ونحاول تقليل المفاجئات

Pour un homme capable d'autant de surprises, tu deviens prévisible.
لرجل قادر على القيام بكثير من المفاجئات لقد اصبحت سهل التنبؤ به

Je n'aime pas les surprises.
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا؟

Elle n'a pas besoin de surprises avant au moins quelques années.
تلك الفتاة لا تحتاج إلى مزيد من المفاجئات قبل مضي بضع سنوات على الأقل ، صحيح ؟

J'en doute. Rebecca vit pour les surprises.
أشك في ذلك فريبيكا تعيش من أجل المفاجئات

Je vous avertis, lieutenant, les surprises m'impressionnent rarement.
أنا احذرك أيها الملازم أنا اميل للعثور على المفاجئات مخيب للغاية

Qu'est ce qu'une réunion de lycée sans surprises, hein ?
ماذا يكون لمَ الشمل بدون بعض المفاجئات ، أليس كذلك ؟

Je parie que vous avez plein de surprises sous votre beau chapeau bleu.
اراهن بان لديك بعض من المفاجئات تحت قبعتك الزرقاء الجميلة تلك

Peut-on attendre des surprises cette année?
هل هناك أي من المفاجئات التي تتوقعها لهذه السنة ؟