"المفترسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prédateurs

Mais là où les mangeurs d'herbe se déplacent, les prédateurs sont à l'affût.
ولكن حيث يسافر آكلوا الأعشاب يتواجد المفترسون بالإنتظار

nous, prédateurs, mangions nos proies avant. Cet instinct meurtrier est toujours dans notre "adène".
نحن المفترسون كنا نأكل الفرائس وغريزة القتل هذه ما زالت في حمضنا النواي

Les animaux qui retournent à l'état sauvage sont des prédateurs.
الحيوانات الوحيدة التي تصير متوحشة هم المفترسون

Donc, seuls les prédateurs deviennent sauvages ?
المفترسون إذًا هم الوحيدون الذين يصيرون متوحشين؟

Eh bien, il y a des milliers d'années, les prédateurs survivaient grâce à leur agressivité et leur instinct de chasseurs.
نعم، ما أقصده هو أنه منذ آلاف السنين نجا المفترسون من غرائزهم العدوانية

Les prédateurs n'ont pas à souffrir à cause de mes erreurs.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

Les prédateurs sont forts et bruyants, mais les proies sont plus nombreuses.
المفترسون لعلهم أقوياء وصوتهم عال لكن الفرائس تفوق عدد المفترسين بمعدل 10 مقابل كل 1

prédateurs, famines, maladies, erreurs de jugements, longs hivers, sécheresses, inondations et violences.
المفترسون, الجوع, الأمراض, سوء التقدير, شتاءات طويلة جفاف, فيضان و عنف.

Les prédateurs financiers, les prédateurs de l'environement, les prédateurs nucléaires.
لكن ربما تكون على حق , شركة المفترسين المفترسون المحافظون على البيئة المفترسون المبيدون

Perle avait été tuée, un petit veau était né, des cerfs avaient été congelés, et les prédateurs avaient passé un hiver gras.
لؤلؤة تم قتلها كما ان هنالك ثور قد وُلد الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام

Parce que dans le monde naturel, les prédateurs avec des toxines paralisantes les utilisent pour attraper et manger leur proie.
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم

Les kidnappeurs prédateurs comme ce lui, sont intelligents, patients, et prudents.
المختطفون المفترسون مثل هذا المجرم هم أذكياء صبورون وحذرون انهم يحبون ان يراقبوا كل شيء

Nous savons que les kidnappeurs prédateurs, préparent un abri avant l'enlèvement.
كما اننا نعرف ان المختطفون المفترسون يخلقون عشا قبل الاختطاف

Ici, les prédateurs doivent profiter de toute occasion de se nourrir, car ces occasions sont éphémères.
المفترسون عندئذ عليهم التقط ما بوسعهم في الوقت المناسب لذلك فالأحداث لا تدوم طويلة

Il arrive des cigales si continuellement que les prédateurs sont bientôt complètement repus.
إنّ مسيرة الحشراتِ مُستمرةُ قريبا كل المفترسون سيشبعون إلى حدّ التخمة

Les "Ediacarans" ont vecu dans un océan démuni de prédateurs.
عاش الدكنسانيا في محيطٍ خالٍ من المفترسون.

Les prédateurs sexuels tuent pour des besoins sexuels.
المفترسون الجنسيون يقتلون للحاجات الجنسية

"où prédateurs et proies vivent en harmonie et chantent en cœur."
"حيث يعيش المفترسون والفرائس في وئام ويغنون أغنية (كومبايا)"

Ces prédateurs magnifiques, au plus haut de la chaîne alimentaire, sont une partie essentielle d'un océan en bonne santé... et nous continuons à en abattre presque 100 millions d'entre eux chaque année.
هؤلاء المفترسون الرّائعون، على قمّة السلسلة الغذائية، هم جزء حيوي من سلامة المحيط. رغم ذلك نقتل ما يقرب من مئة مليون منهم كلّ عام.

Les coyotes sont des prédateurs aveugles.
المفترسون العشوائيون, الذئاب