"المقاطعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interrompre
• comté
• interruption
• la région

Je ne voulais pas interrompre, mais je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Non, non, veuillez continuer je suis désolé d'interrompre.
لا لا, من فضلك تابع انا اسف على المقاطعه

Je ne connais pas vos enfants, mais je suis certaine que vous leur avez appris comme c'est grossier d'interrompre quelqu'un.
لا اعلم من هم ابنائك ولاكنني متاكده انكِ علمتيهم ان المقاطعه الناس امر وقح

Le comté récolterait une taxe sur tous les biens transportés.
ستكتسبُ المقاطعه تسعيرةً لكل البضائع الصادره و الوارده.

Je viens de recevoir un appel de l'unité d'intervention du comté.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

"Pardonne mon interruption, mais c'est quoi, ton super pouvoir ?"
آسف على المقاطعه لكن ما هي قوتك الخارقه؟

Hey, désolé, je n'veux pas interrompre
أن لست هذا فقط بعد الأن مرحباً آسفة لا أريد المقاطعه

Uh, je suis désolé d'interrompre, Mais il y a un surveillant de plage qui nous regarde fixement.
,آسف على المقاطعه ولكن هنالك منقذين يحدقون بنا

Désolé de vous interrompre, j'ai trouvé ça sur mon bureau.
أيها الأصداقاء المعذره على المقاطعه. وجدتُ هذه على مكتبي وأود التحدث لأحدٍ بهذا الصدد.

Pardon de vous interrompre, nous sommes de la S.O.S. Société.
المعذره من أجل المقاطعه نحن من جمعية الإنقاذ و المساعدات

Heu... Désolé de vous interrompre.
أنا آسف على المقاطعه

Je voulais remettre les feuilles de présence de la brigade et... désolé d'interrompre.
...اردت تسليم الجداول الزمنية للفرقه و آسف على المقاطعه

Excusez moi de vous interrompre. Je suis désolé, Shelly.
اعذريني على المقاطعه انا اسفه شيلي

- Ouais, il est juste passer pour parler de... - Ca va. Je ne veux pas vous interrompre.
اجل مر بي للتحدث - لابأس لااريد المقاطعه -

Vous savez combien il y en a dans ce comté ?
هل تعرفين كم عدد الاسيجه فى هذه المقاطعه ؟

Tu n'as pas été bien payé. Nous sommes vite venus dans ce comté.
لمْ يعدلوا في أجرك، ثمَّ ذهبنا لهذه المقاطعه بسرعه.

N'oublie pas que cette société pétrolière fournit des revenus et des emplois, dans ce comté.
لا أريدك أن تنسى أن شركة النفط تقدم الكثير من الدخل و الكثير من الوظائف في هذه المقاطعه

Autrement dit, vous ne quittez pas le comté sans mon autorisation.
وهذا يعنى أن لا تغادروا المقاطعه بدون إذنى

En 1980, le musée du comté possédait un simulateur à la pointe du progrès sponsorisé par KFC appelé le Kentucky Fried Chicken, Onze Herbes et de l'Espace.
في عام 1980 متحف المقاطعه إمتلك محاكي مهمات فضائيه حديث جداً برعاية دجاج كنتاكي المقلي

Mais le comté a pas mal d'argent mis de côté pour ce genre de chose.
لكن لدى المقاطعه مال إحتياطي لهذه الحالات

Désolé pour l'interruption. Retrouvons maintenant le grand art.
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن

Si vous ne prenez pas de décision, il y a le cimetière de la région.
إذا لم تقم بأتخاذ قرار هناك مقبره المقاطعه