"المقدّسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sainte
• sacrée
• Saint
• sacré
• sacrés
• saints
• Saint-Esprit
• bénite
• sacrées
• Nom

Cette luxure est une punition pour avoir oublié la Sainte innocence.
هذه الرفاهية عقاب لنا, لجرأتنا على ترك البراءة المقدّسة

le dernier bastion païen qui résiste à notre guerre Sainte.
سعوا للدفاع عن المُلحد أمير غرناطة وآخر حصن وثني أمام حربنا المقدّسة

Pour avoir violé une loi qui, chez nous, est sacrée.
خرق واحدة من أكثر القواعد المقدّسة لدى نوعنا

On doit se rallier à Alfred et tuer tout bâtard danois et nordique dans Eoferwic... au Nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit.
يجب علينا أن نأخذ زمام مبادرة ألفريد ونقتل كل نذل دانماركي وشمالي في ايفرويك باسم الأب والروح المقدّسة

Alors, aujourd'hui, devant notre Roi et notre Reine, Ferdinand et Isabelle, moi, Torquemada, je jure de tous nous purifier dans le feu sacré de Dieu !
لذا اليوم، أمام ملكنا وملكتنا أقسم أن نُطهّر أنفسنا منهم بنيران الربّ المقدّسة

La proposition d'autonomie, qui respecte l'intégrité territoriale et les principes sacrés de la nation, répond aux aspirations du peuple marocain.
ومقترح الاستقلال الذاتي، باحترامه للسلامة الإقليمية والمبادئ المقدّسة التي تقوم عليها فكرة الأمّة، هو مقترح يلبي تطلّعات الشعب المغربي.

Les lieux saints des minorités religieuses sont restaurés grâce aux fonds publics, et certains de ceux qui revêtent une importance historique sont même inscrits au registre national des monuments historiques.
ويتم تجديد الأماكن المقدّسة للأقليات الدينية من الأموال العامة، بل إن بعض الأماكن المقدسة التي لها أهمية تاريخية تسجل في السجل الوطني للمواقع التاريخية.

Le Saint-Esprit n'aurait pas pu nous éluminer d'une meilleure façon.
إنّ الروح المقدّسة لم تكن لتنيرنا بطريقة أفضل

Les Ottomans apportent la prochaine guerre Sainte à notre porte.
العثمانيون أحضروا الحرب المقدّسة لعتبة بابي

Des gens qui se rendent en Terre Sainte souffrent de visions mystiques.
الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة.

Comme ma Sainte mère.
أمّي المقدّسة دائما تعمل هذه هي تعوّدت على صحن هذا خارج

Réunir la famille sur la terre natale pour que le cycle de la vie se déroule sur la terre sacrée.
كيّما تبدأ وتنتهي كلّ دورة حياة على نفس الأرض المقدّسة.

De la pisse de vache sacrée, nourrie seulement de feuilles de manguier.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو

Avec l'épée toute-puissante de notre Père, nous mènerons une bataille sacrée.
سنستخد السيف القوي لأبانا في المعركة المقدّسة.

Alors, je vous baptise au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة

Après deux putain de mois avec nada sur cette enquête, l'emballage d'une pastille pour la gorge est le foutu Saint Graal.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Le Roi Scorpion et son armée furent vaincus... et chassés au plus profond du désert sacré d'Ahm Shere.
الملكالعقربوجيشه. وقاد جيشه في الصحراء المقدّسة أمشير.

Nous sommes l'équipe sacré luthérienne.
مقاومي الكنيسة اللوثرية المقدّسة

Dans un esprit de partage, je propose de placer les os sacrés dans...
بروحِ المشاركة يمكناَ نحن أن نَضِعُ ببساطة.. العظام المقدّسة.

Le résultat de cette négociation devra nécessairement garantir le libre accès des croyants de toutes confessions aux lieux saints de leur religion.
وينبغي أن تكفل النتيجة التي تتوصل إليها هذه المفاوضات حرية وصول أتباع جميع الديانات إلى أماكنهم المقدّسة.

Au Nom du Pére, du Fils et du Saint-Esprit... tu es pardonné.
بإسم الأب القوي إبنه المبارك والرّوح المقدّسة أنت مغفور

Va prendre plus de balles, d'eau bénite... tout !
اذهبي لجلب المزيد من الرصاص والمياه المقدّسة وكل شيء

Je me suis demandé... comment le diable se déplace-t-il si librement parmi nos images sacrées ?
كنتُ أسأل نفسي كيف يستطيع الشيطان السير بحريّة هنا مع وجود العلامات المقدّسة