| L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 20 du même rapport. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من التقرير ذاته. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Le Président (parle en arabe) : Les délégations sont maintenant priées de passer au paragraphe 31 du rapport pour se prononcer sur les projets de décision I et II. | UN | الرئيس: أدعو الوفود الآن إلى الانتقال للفقرة 31 من التقرير للبت في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| L'Assemblée adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport. | UN | واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير نفسه. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I et II. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I et II et sur les projets de décision I et II. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروعي القراريــن الأول والثانــي وفــي مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Projets de décision I et II figurant dans le document E/CN.6/2000/PC/L.6 | UN | مشروعا المقررين الأول والثاني الواردان في الوثيقة E/CN.6/2000/PC/L.6 |
| Décisions sur les projets de décision I et II figurant dans la Section A du chapitre VII du document A/56/28 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين الأول والثاني الواردين في الفرع ألف من الفصل السابع من الوثيقة A/56/28 |
| Le Président rappelle que les projets de décision I et II ont déjà été adoptés par la Commission. | UN | 44 - الرئيس: ذكَّر بأن اللجنة قد اعتمدت فعلا مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/603). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/603). |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution I, y compris les Sections X et XI, le projet de résolution II et les projets de décision I et II figurant dans le document A/C.5/55/L.29. | UN | ثم باشرت اللجنة اعتماد مشروع القرار الأول بدون تصويت، بما في ذلك الجزءان العاشر والحادي عشر، ومشروع القرار الثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.29. |
| À la même séance, la Commission a adopté les projets de décision sans les mettre aux voix (voir par. 6, projets de décision I et II). | UN | 5 - واعتمــدت اللجنـــة، في الجلسة نفسها، مشروعي المقررين دون تصويت (انظر الفقرة 6، مشروعا المقررين الأول والثاني). |
| À la même séance, le Comité préparatoire a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter à sa vingt-troisième session extraordinaire le projet de décision (voir chap. V, sect. B, projets de décision I et II). | UN | 46 - وفي الجلسة ذاتها، أوصت اللجنة التحضيرية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي المقررين في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين (انظر الفصل الخامس ، الفرع باء ، مشروعا المقررين الأول والثاني). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/64/428), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها (A/64/428) على النحو التالي: |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution et II et les projets de décisions I et II figurant dans le document A/C.5/59/L.33. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني الواردة في الوثيقة A/C.5/59/L.33. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 