"المقصات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ciseaux
• d'argent
• cisailles
• Edward au

Celle de poser les ciseaux. Moi, je promets d'oublier tout ceci.
تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا

Filet hémostatique, bain, ciseaux !
شباك الهستامين , الرغوات , المقصات اللاقطة كلها

Et pour le meurtre, Je parie que ce n'est pas le seul meurtre par ciseaux.
وحالة الطعن تلك، أراهن أنها ليست الجريمة الوحيدة التي أداتها المقصات

Alors, il va me falloir un pistolet à colle, des ciseaux zig-zag et 5 mètres de ruban rose.
حسنا، إذن سوف أحتاج لبعض الصمغ وبعض المقصات المشرشرة وبعض الشرائط

Tu es censé être qui, Edward au Han d'argent ?
من الذي من المفترض أن تكون هان ذو أيدي المقصات"؟"

Et rapporte-moi des ciseaux, surtout.
و احضر بعض المقصات اللعينة فانا لا اجدها هنا

Les voisins faisaient aiguiser leurs couteaux et leurs ciseaux.
و الناس أعتادوا ان يحضرا السكاكين و المقصات للتسنين

Je vous donnerai des ciseaux pour vos parties intimes.
وعندما تشعرين بالتحسن سوف أحضر لكى بعض المقصات

C'était géant. Celui qu'il fabrique avec des ciseaux et le magnéto.
أوه , صصحيح , الواحد الذي صنعه من المقصات ومسجل للشرائط

En supposant que ce soit vrai, quittez la lumière et venez vers le son de ces ciseaux.
مع وضع هذا في الحُسبان، لو يمكنك سماعي تحرك بعيداً عن الضوء وناحية صوت هذه المقصات

les filles vous pourrez m'acheter un ensemble de ciseaux.
لو أني نجحت ، إشتروا لي مجموعة من المقصات

Car on va vraiment voir ce que les ciseaux peuvent faire.
لأننا سوف نعرض أنواع المقصات المختلفة وننظر لإنطباع القراء عليها

Pareillement, qui utilise encore des ciseaux dentelés ?
وهل لانزال نستعمل في حياتنا اليوميّة هذه الأنواع من المقصات ؟

Si tu veux bien m'excuser, je dois découvrir où se trouvent les énormes ciseaux d'inauguration.
إذا ، أعذرني أريد أن أبحث عن مكان وجود بعض تلك المقصات مراسيم الأفتتاح

Ne le laissez pas approcher d'objets coupants- couteaux, ciseaux.
عليكِ إبعاده عن الأدوات الحادة، السكاكين، المقصات

On n'a pas le droit d'utiliser des ciseaux, mais je commence à me débrouiller avec mes doigts.
لا يسمحون لنا بحمل المقصات ..لكنني اتحسن في القص بدون استخدام المقص

Oui, les ciseaux me font peur.
اجل ،، في الحقيقه انا اخاف نوعاً ما من المقصات.

Tu me rendras bien mes ciseaux, Setsuko !
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

Va-t-on entendre un expert des ciseaux aujourd'hui ?
هل سنستمع من خبير المقصات اليوم؟

Parce qu'on a presque tué deux mamans sortant du yoga et un gars habillé comme Edward aux mains d'argent sur Hollywood Boulevard.
لأننا كدنا نقتل والدتي يوغا و رجل ما مرتدياً كـ(إدوارد ذو الأيدي المقصات) عند طريق (هوليود بولفارد)

Le Centre a dispensé une formation aux agents appelés à utiliser ces cisailles hydrauliques, au cours de laquelle 530 armes au total ont été détruites.
وقد درب المركز موظفين على استخدام المقصات الهيدروليكية، وتم تدمير ما مجموعه 530 سلاحا في مرحلة التدريب.

Je détruirai l'interface. Vas-y. Qu'est-ce qui t'en empêche, Edward au petit zizi ?
دمرة ، ما الذى يوقفك ، يا صاحب المقصات ؟