| M. Muriente Pérez se retire. | UN | ترك السيد مورينتي بيريز المقعد المخصص له. |
| M. Colón Martínez se retire. | UN | ترك السيد كولون مارتينيز المقعد المخصص. |
| M. Cháchere se retire. | UN | ترك السيد شاشيري المقعد المخصص. |
| M. Valentín Soto se retire. | UN | ترك السيد فالنتين سوتو المقعد المخصص. |
| Sur l'invitation du Président, M. Miguel Urbano Tavares Rodriguez (Membre du Parlement/Parti communiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو تافارييز رودريغيز )عضو البرلمان/الحزب الشيوعي، البرتغال( المقعد المخصص الى طاولة الملتمسين. |
| M. Santiago-Valiente se retire. | UN | 7 - ترك السيد سنتياغو - فالينتيه المقعد المخصص. |
| M. Monteverde-Torres se retire. | UN | 27 - ترك السيد مونتفيردي - تورس المقعد المخصص. |
| Mme Mardach Miguel se retire. | UN | 60 - تركت السيدة ماردتش ميغيل المقعد المخصص. |
| M. Farinacci Garcia se retire. | UN | 15 - وترك السيد فاريناتشي غارسيا المقعد المخصص. |
| M. Vizcarrondo-Irizzary se retire. | UN | 20 - ترك السيد فيزكاروندو- إيريزاري المقعد المخصص. |
| Le Révérend Luis Barrios se retire. | UN | 36 - وترك الأب الجليل لويس باريوس المقعد المخصص. |
| M. Martin-Garcia se retire. | UN | 45 - ترك السيد كارتين - غراسيا المقعد المخصص. |
| M. Mari Bras se retire. | UN | 66 - وترك السيد ماري براس المقعد المخصص. |
| M. Muriente Perez se retire. | UN | 89 - ترك السيد موريانت بيريز المقعد المخصص. |
| M. Santiago-Valiente se retire. | UN | 111 - ترك السيد سانتياغو - فالينتي المقعد المخصص. |
| Mme Valdes Ramos se retire. | UN | 118 - تركت السيدة فالديس راموس المقعد المخصص. |
| Mme Rivera se retire. | UN | 123 - تركت السيدة ريبـيرا المقعد المخصص. |
| M. Vega Ramos se retire. | UN | 131 - ترك السيد فيغا راموس المقعد المخصص. |
| M. Said se retire. | UN | 18 - وترك السيد السيد سعيد المقعد المخصص له. |
| M. Farinacci Garcia se retire. | UN | 8 - وترك السيد فاريناكسي غارسيا المقعد المخصص له. |
| Sur l'invitation de la Présidente, M. Butler (Australie) prend place à la table du Conseil. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد بتلر )استراليا( المقعد المخصص له الى جانب قاعة المجلس. |
| Rappelant l'article 93 du Règlement intérieur, il invite la Commission à élire également au scrutin secret l'un des trois candidats au siège revenant au Groupe des États d'Asie. | UN | كما أشار إلى المادة 93 من النظام الداخلي، ودعا اللجنة أيضا إلى التصويت بالاقتراع السري لاختيار واحد من المرشحين الثلاثة لشغل المقعد المخصص لمجموعة الدول الآسيوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 