"المقعد المخصص" - Translation from Arabic to French

• se retire
• prend place
• siège revenant

M. Muriente Pérez se retire.
ترك السيد مورينتي بيريز المقعد المخصص له.

M. Colón Martínez se retire.
ترك السيد كولون مارتينيز المقعد المخصص.

M. Cháchere se retire.
ترك السيد شاشيري المقعد المخصص.

M. Valentín Soto se retire.
ترك السيد فالنتين سوتو المقعد المخصص.

Sur l'invitation du Président, M. Miguel Urbano Tavares Rodriguez (Membre du Parlement/Parti communiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو تافارييز رودريغيز )عضو البرلمان/الحزب الشيوعي، البرتغال( المقعد المخصص الى طاولة الملتمسين.

M. Santiago-Valiente se retire.
7 - ترك السيد سنتياغو - فالينتيه المقعد المخصص.

M. Monteverde-Torres se retire.
27 - ترك السيد مونتفيردي - تورس المقعد المخصص.

Mme Mardach Miguel se retire.
60 - تركت السيدة ماردتش ميغيل المقعد المخصص.

M. Farinacci Garcia se retire.
15 - وترك السيد فاريناتشي غارسيا المقعد المخصص.

M. Vizcarrondo-Irizzary se retire.
20 - ترك السيد فيزكاروندو- إيريزاري المقعد المخصص.

Le Révérend Luis Barrios se retire.
36 - وترك الأب الجليل لويس باريوس المقعد المخصص.

M. Martin-Garcia se retire.
45 - ترك السيد كارتين - غراسيا المقعد المخصص.

M. Mari Bras se retire.
66 - وترك السيد ماري براس المقعد المخصص.

M. Muriente Perez se retire.
89 - ترك السيد موريانت بيريز المقعد المخصص.

M. Santiago-Valiente se retire.
111 - ترك السيد سانتياغو - فالينتي المقعد المخصص.

Mme Valdes Ramos se retire.
118 - تركت السيدة فالديس راموس المقعد المخصص.

Mme Rivera se retire.
123 - تركت السيدة ريبـيرا المقعد المخصص.

M. Vega Ramos se retire.
131 - ترك السيد فيغا راموس المقعد المخصص.

M. Said se retire.
18 - وترك السيد السيد سعيد المقعد المخصص له.

M. Farinacci Garcia se retire.
8 - وترك السيد فاريناكسي غارسيا المقعد المخصص له.

Sur l'invitation de la Présidente, M. Butler (Australie) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس شغل السيد بتلر )استراليا( المقعد المخصص له الى جانب قاعة المجلس.

Rappelant l'article 93 du Règlement intérieur, il invite la Commission à élire également au scrutin secret l'un des trois candidats au siège revenant au Groupe des États d'Asie.
كما أشار إلى المادة 93 من النظام الداخلي، ودعا اللجنة أيضا إلى التصويت بالاقتراع السري لاختيار واحد من المرشحين الثلاثة لشغل المقعد المخصص لمجموعة الدول الآسيوية.