"المقلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frit
• frites
• frits
• fris
• plat
• friture
• sauté
• sautés
• beignets
• brouillés
• frite
• plats
• fritures

Qui aurait cru que le pourriel frit sur le pain serait si bon !
من يظن أن لحم الخنزير المقلي ذاك مع الخبزالرائع يكون لذيذًا

Le médecin dit que Pops ne peut pas manger frit.
الاطباء قالوا ان بوب لا يستطيع اكل المقلي

Tu penses que le gars aux frites du Burger King connait son putain de directeur?
هل تعتقد البطاط المقلي في برغر كنق يعلم المالك اللعين للمطعم ؟

Comme moi avec les oignons frits, j'ai tout de suite su.
مثلي حين قابلت وجبة البصل المقلي, علمت وحسب

Montre-nous le volcan d'oignons, le coeur de riz fris qui bat, la crevette dans la poche.
أرنا بركان البصل الأرز المقلي على شكل قلب ينبض خدعة القريدس داخل الجيب

Peut-être devrions-nous simplement abandonner pour le moment, se prendre un plat de fruits de mer et ramasser des coquillages.
ربما علينا التخلي عن هذا ونأكل المحار المقلي ونجمع الزجاج البحري

De la gnôle avec des épluchures et de l'huile de friture.
استخدم قشر البطاطس والدهن المقلي ليصنع عصيدة لاذعة عالية الجودة

Et nous y voilà en moins de 15 minutes du poulet parfaitement frit.
وهنا نحن في أقل من 15 دقيقة الدجاج المقلي تماما

On va prendre la salade à la mangue, le riz frit au crabe, un curry de légumes.
سنتناول سلطة المانغو، والأرز المقلي مع السرطان، وسلطة كاري بالخضار.

Pas juste les gaufres, le poulet frit aussi.
حسنا , ليس فقط بسكويت الوافل والدجاج المقلي أيضا

Sois franc avec moi. C'est toujours du poulet frit avec toi, ou tu peux rajouter de la salade ?
كن صادقاً معي، أتتناول الدجاج المقلي دوماً أم يمكنك أن تطلب سلطة؟

Je vous servirai une bière bien fraîche et du poisson frit.
أنا في خدمتك البيرة المثلجة والسمك المقلي.

Toutefois, à la vérité, j'adore le poulet frit.
ومع ذلك، والحق يقال، أنا أحب الدجاج المقلي

Laisse-moi te rapporter des frites.
مهلاً، مهلاً، مهلاً دعيني أحضر لكِ بعض البطاطس المقلي

Un chat en deux pièces, un basset avec des frites, et une salade de patates !
قطعتان من سمك السلور وخبز الذرة المقلي مع سلطة البطاطا

Ce sont des cookies frits avec des boudins meringués, du "ketchup" à la cerise et de la "moutarde" au caramel.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Amy fait toujours ses délicieux poulets frits, alors je peux pas résister. Et ça va, Amy ?
بالطبع,ان ايمي تمنعني من تناول الدجاج المقلي ,انت تعلم لايمكنني مقاومة ذلك

Frère, mets six samosas et un demi kilo de bonbons fris s'il te plait.
أخي من فضلك أريد 6 سمبوسة ونصف كيلو من الحلو المقلي

Puis elle les place à côté d'œufs sur le plat jaune vif de pain maison et d'une carafe de lait entier bien frais.
وتضع الصحن بجانب البيض المقلي الأصفر، رغيف من الخبز المنزلي، والكثير من الكريمة.

Toute la journée, t'as dégagé... une vieille odeur de friture. Et tu gueulais :
كنت تمشي طوال اليوم و رائحتك كعشاء الدجاج المقلي

D'accord, alors mon père s'attendait à 4 personnes seulement pour le dîner, donc je pense qu'on va rajouter du sauté.
حسنا، حتى والدي أتوقع فقط أربعة أشخاص لتناول العشاء، ذلك أعتقد أننا ستعمل أن تقنين المقلي.

Galantine de cailles aux truffes noires sur son nid de poireaux sautés.
طبق لحم السمان البارد منزوع العظم محشو بالفطر البري والكراث المقلي والاعشاب

Je te garde des beignets, rien que pour toi.
يوب، وانا ذاهب الى تجلب لك العجين المقلي مع اسمك على ذلك.

Je prendrai les oeufs brouillés, hachis de boeuf, café.
سأتناول البيض المقلي مع لحم البقر، وقهوة

Je discerne de la nourriture frite, de la sueur, des pieds sales... de la fumée de cigarettes, de la gomme.
أستطيع أن أميز الطعام المقلي الأقدام القذرة و العلكة

Et comme c'est le cas, je veux te nourrir d'œufs au plats, et de tomates, d'oignons et de menthe à tout jamais.
وبما أنه حدث الآن ، فأنا أود نوعاً ما إطعامك البيض المقلي والطماطم والبصل والنعناع للأبد

Même s'il faut l'avouer, ils ne devraient pas abuser de fritures.
بالرغم من ذلك , يجب أن أقول أن المقلي هو آخر ماتحتاجين أليه