"المقهى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• café
• bar
• cafétéria
• coffee shop
• resto
• cafés
• échoppe

Mais répondez à ça. Quand la bombe s'est déclenchée au café.
ولكن أجب على هذا عندما إنفجرت القنبلة في المقهى

Je pense qu'on peut me déposer à un café, je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Je vais dans ce café au moins trois fois par semaine.
أذهب إلى ذلك المقهى ثلاث مرات على الأقل أسبوعيا

Et dans six minutes, je vais marcher jusqu'à ce café et je vais raconter mon histoire.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي

On est obliger de pirater le Wi-Fi du bar en bas de la rue.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

Ni M. café, ni M. Boîte de nuit ni M. Baseball ne t'ont envoyé ces roses.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

D'habitude, je la dépose sur le parking, près du café.
إنها تنزل عادة في موقف السيارات قرب المقهى.

Si vous avez besoin de moi, je serai près du café.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Le patron du café avait besoin de moi. Je suis resté.
المقهى يحتاج إلى ناذل لذلك أعتقد أنّي سأؤجّل الرّحلة

Je te promets... que tu auras toujours ce que tu as trouvé au café.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Seth et moi avions un premier rendez-vous du tonnerre au café.
سيث وأنا كان وجود التاريخ الأول الكبير في المقهى.

Mes amies pensent que j'ai été très impolie avec toi au café, et qu'il faut que je te demande pardon.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى في ذلك اليوم وانه علي الاعتذار

Je le verrai aujourd'hui. Retrouve-moi au café à 4 heures.
سأقابله اليوم، لاقيني عند المقهى في تمام الرابعة.

J'ai entendu dire que le seul café décent avait fermé.
سمعت أن المقهى الجيد الوحيد بالبلدة قد أُقفل

En outre, le < < café littéraire > > représentait une nouvelle forme d'échanges permettant d'organiser une réunion informelle entre les écrivains et le public.
وشكل المقهى الأدبي كذلك شكلاً جديداً آخر من أشكال التبادل سمح بتحقيق تواصل غير رسمي بين الكتاب والجمهور.

Le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'ONU et exploités par des entreprises extérieures.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويشرف على تشغيلها متعهدون.

À cette heure-là, alors que venait de s'achever le jour du sabbat juif, le café se trouvait bondé.
وكان المقهى وقت وقوع الهجوم مكتظا بالزبائن عقب انتهاء السبت اليهودي.

café Du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures
المقهى : الاثنين الى الجمعة ، ٠٠/٩ الى ٠٠/٨١

La police aurait traîné Vicente Marcelo García hors du café tandis que son fils serait parvenu à s'échapper.
وقام رجال الشرطة على ما يُزعم بجر فيسنت مارسيلو غارسيا إلى خارج المقهى فيما تمكن ابنه من الفرار.

Je t'appellerais au bar. C'est un bon vin.
‫سأتصل بك في المقهى ‫أجل يا عزيزي ‫أنيقة جداً

J'ai pensé quand je vous ai vu à la cafétéria, vous parliez à... moi-même.
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى ..كنت تتحدث إلى لنفسي

Pour la marijuana, la ganja ou autre, on va au coffee shop.
اذا اردت ماريجوانا او حشيش او اي خزعبلات اخرى اذهب الى المقهى.

Au resto du coin, une superbe nana, le genre inaccessible, m'a pris pour son petit ami.
كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها.

37 autres cafés, et vous êtes allés dans un en particulier, à deux pâtés de maison du défendeur ?
يوجد 37 مقهى آخر و أنت ذهبتَ إلى ذلك المقهى بالتحديد على بعد حيّين من منزل المدّعى عليه ؟

L'échoppe était tenue par Raju Khakurel, cousin au deuxième degré de M. Sedhai venant comme lui du district de Dhading.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.