"المكرونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pâtes
• nouilles
• spaghetti
• macaroni
• spaghettis
• vermicelles

Le ministère de l'Agriculture avait également introduit un matériel de fabrication de pâtes alimentaires pour les femmes.
واستحدثت وزارة الزراعة للمرأة أيضا معدات لصنع المكرونة.

Il est à la cannelle et au chocolat et on le sert avec des pâtes.
إنساه يتم تخليله هنا بالقرفة والشوكولاتة ويقدم مع المكرونة

En principe, vous devriez être en train de manger des ailes de poulet et des pâtes schtroumf.
عادةً كنتم لتتناولون أصابع الدجاج و المكرونة على شكل بلاستيك

Depuis ce jour, je suis convaincu que ces nouilles sont responsables de notre succès.
لغاية هذا اليوم مازلت مقتنع بأن هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا

Des soupes aux nouilles?
مثل، انه كان لديك الولع بصنع كوب من المكرونة سريعة التحضير؟

Photo bonus de papa se faisant couper les cheveux pendant qu'il mange des spaghetti !
مكافأة لإبي لقص شعره بينما ياكل المكرونة

Le cadre avec le macaroni collé ? Ouf !
الاطار بـ المكرونة الملتصق عليها؟

Je mange les mêmes spaghettis, au même endroit, cette année encore.
سوف آكل نفس المكرونة فى نفس المحل هذا العام

Kenny a fait une crise parce qu'il n'y avait pas assez de fromage dans les pâtes.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Utilisez toujours des pâtes fraîches.
استعمل دائماً المكرونة الطازجة

Elle allait manger des pâtes. Elle regardait la télé.
كانت تأكل المكرونة وتشاهد برامج التلفزيون

Je voulais voir ce que c'était, un gratin de pâtes à 135 dollars.
لقد أردتُ حقًا أن أرى كيف شكل صحن المكرونة والجبنة الذي يكلف هذا المبلغ.

Ma grand-mère m'a dit qu'il fallait manger des pâtes à son anniversaire pour avoir une longue vie.
أخبرتنى جدتى أن آكل المكرونة فى عيد ميلادى طوال حياتى

Je déteste la façon dont tu mets du ketchup sur les pâtes et j'en ai marre à chaque fois que tu en manges.
أكره الطريقة التي تضع بها الكاتشب على المكرونة و الجبن في كل مرة تأكلها

Bizarrement, savoir faire les nouilles comme il les aime passe au second plan.
و بشكل ما إعداد المكرونة بالجبن كما يحبها تفقد معناها

Mme Nguyen avait le salon de manucure, et M. Nguyen s'occupait de faire les nouilles, puis ils sont tombés amoureux, et nous y voilà.
السيدة نغوين حصلت على صالون الأظافر وحصل السيد نغوين على طريقة مع المكرونة اذاً لقد وقعوا في الحب .

Des nouilles au beurre.
المكرونة بالزبدة نكهتي المفضلة بالمناسبة

Je veux que tu sois la première à essayer les nouilles que j'ai faites pour la première fois.
أريدك أن تكوني الأوله الذي تجرب المكرونة التي أعددتها للمرة الأولي

Je me suis lavé les mains avant de préparer les nouilles et je les ai adaptées selon mon humeur.
غسلت يدي قبل أن أعد المكرونة وكان مزاجي جيد

Il aime rester à la maison avec un bon vieux plat de spaghetti et une bière légère.
يحب البقاء بالمنزل بنفس الطبق من المكرونة الاسباجيتي و كوب من الخمر

Il a mangé une tonne de spaghetti.
يبدوا كأنه اكل ثلاث صحون من المكرونة

Un peu plus de macaroni au fromage ?
المزيد من المكرونة بالجبن ؟

Un monde de spaghettis à la place, c'est possible ?
ياللقرف الا يمكن لـ هذا العالم أن يكون شرائح المكرونة أو الزبدة ؟

Le bouillon est ressorti d'un côté et les vermicelles de l'autre.
الحساء خرج من ناحية و المكرونة خرجت من الأخرى