"المكسيكيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mexicain
• mexicaine
• cartel
• mexicaines

Tes vêtements, ton grille pain et ton viagra mexicain périmé.
ملابسك، محمّصتُكَ، وأقراصُ الإنتصاب المكسيكيّة منتهيّة الصّلاحية.

- Celui qui utilise la sonnette, ou celui avec le chapeau mexicain, ou celui avec les bottes de pluie, ou celui que tu laisses tout nu ?
أم ذات القبعة المكسيكيّة ؟ أم ذات الحذاء المطاطي ؟ أم التي تركض عارية ؟

Je presque sure que les plantions qu'on a perquisitionné n'était pas le travail de Cartels mexicain.
أنّي واثقٌ من أنّ المزرعة الّتي أغرنا عليها لم تكن من فعل العصابة المكسيكيّة

Non, ils utilisent la police mexicaine comme véhicule de transport.
لا، هم يستعملون مركبات الشرطة المكسيكيّة لنقل الحمولة

J'ai entendu dire que la police mexicaine ciblait les touristes.
سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح

Je t'ai enregistré le catch mexicain et j'ai cuisiné.
لقد سجّلتُ مباريات المصارعة المكسيكيّة وطهيتُ أيضاً.

et nous ne pouvons pas voir notre relation avec le gouvernement mexicain compromis par des cowboys du NCIS
ولا يمكننا السماح لأن تتعرضَ علاقتنا للخطرِ مع الحكومةِ المكسيكيّة وذلكـ بسببِ بعضُ رعاةِ البقرِ التابعين لسلاحِ البحرية

Et deuxièmement, parce que il a les yeux partout dans le gouvernement mexicain, aidant son empire de la drogue.
وثانياً, لأنَّ لديهِ عينانِ ... . في كلِ شبرٍ في الحكومةِ المكسيكيّة

On sait que le Hezbollah a un partenariat avec le cartel mexicain.
...نحنُ نعلمُ أنَّ حزبُ الله, قد توغل وإشترك مع العصاباتِ المكسيكيّة

catch mexicain sur TV à la demande toute la journée.
المصارعة المكسيكيّة .ستُعرضطوالاليومِ.

Un revolver américain conçu avec du métal mexicain... un symbole de l'empire américain dans les mains d'un mexicain.
مسدّس أمريكي مصنوع من الفضة المكسيكيّة... رمزاً للإمبرياليّة الأمريكيّة في يد المكسيكيين

Mais qu'est-ce que fout un cartel de drogue mexicain dans le conté de Absaroka ?
مالّذي تفعله عصابات المخدرات المكسيكيّة في مقاطعة "أبساروكا" بحق الجحيم ؟

Les cartels mexicain ne s'intéressent pas à ça.
العصابة المكسيكيّة لن تزعج نفسها معها

Je parle mal mexicain à vrai dire.
وأنا لا أجيد المكسيكيّة أيضاً.

Pour l'instant, les agents fédéraux n'ont fait aucune déclaration officielle en ce qui concerne l'arrestation, mais des premiers rapports indiquent qu'un cartel mexicain a utilisé la compagnie de transports pour faire passer la contrebande.
إعتباراً من بعد ذلك، فالعملاء الإتّحاديّون ... غير مسموح لهم بالإدلاء بِبيانٍ رسميّ ... بِخصوص موضوع الإعتِقال ولكنّ التّقارير الأولية ... تقول بأنّ عِصابة المُخدّرات المكسيكيّة

Douane mexicaine, règles fiscales.
رسومُ الجماركِـ المكسيكيّة و أكوادُ الضرائب

La police mexicaine fédérale vous retrouvera à la frontière, et vous conduira au tribunal, situé ici.
ستلتقيكم الشرطة الفدرالية المكسيكيّة عند الحدود لترافقكم إلى مبنى المحكمة الواقع هنا

C'est un chef de la mafia mexicaine.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Il fait partie de la mafia mexicaine.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

Je n'arrive pas à croire qu'un cartel faisait pousser de l'herbe ici.
لا يمكنني أن أصدق أنّ . تلك العصابة المكسيكيّة كانت تزرع الحشيش هنا

"Pourquoi mexicaines ?" lui demande mon père. Il dit :
: وعـندمــا سـأله أبّي لماذا الأغـاني المكسيكيّة"؟"