"المكوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• navette
• maraudeur
• navettes
• bord
• Marauder
• astronautes

Il a lancé une navette qui devrait arriver sous peu.
وأطلقت المكوك الذي من شأنه أن يصل قريباً

Ils ont attendu trop longtemps pour lancer la deuxième navette.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Une fois que tu seras dans la navette, ça devrait être assez facile de loger l'unité dans son réceptacle.
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما

Young était prêt à se sacrifier pour qu'un de nous prenne place dans la navette quand on fonçait vers l'étoile.
الكولنيل يونج مستعد للتضحية بنفسه حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك

Même si on trouve un sas compatible pour amarrer le maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
نوعاً ما يُعجبني حتى وأن عثرنا على الحاجز الهوائي من اجل رسو المكوك

Quand ils m'ont trouvé, ils m'ont mis en prison, juste à côté du silo où se trouve la navette !
كلا، عندما أمسكوا بي لأول مرّة إصطحبوني مباشرة للسجن. إنّها بالقرب مِن مِنصّة إطلاق المكوك الفضائي.

Mais ça nous prend la navette pour examiner le drone.
ولكننا نحتاج المكوك يجب أن ندرس الطائره الأليه

Commencez à retirer les protections des propulseurs de la navette.
إبدء فى إزاله بروتكولات الأمان فى تحكم المكوك

Je pense qu'on pourrait même aller quelque part en navette si on le veut vraiment.
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ المكوك لمكان ما لو أنك تريد هذا

Une fois encore, si vous nous rejoignez, la navette spatiale Délivrance a été détruite.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

Quand on aura déjoué leurs systèmes d'alerte précoce dans leur propre navette et détruit Autobot City, les Autobots seront à jamais vaincus !
أنت غبي يا ستارسكريم عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت

Je sais qu'on ne peut pas décoller tant qu'ils ne sont pas dans la navette.
انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك

Ce matin, j'ai appris que j'étais élue pour la navette spatiale.
وتلقيت إتصالاً اليوم، تم إختياري للذهاب على المكوك الفضائي

Question 2 : Quelles sont les trajectoires de descente type des systèmes existants de navette spatiale après leur retour dans l'atmosphère terrestre?
السؤال ٢: ما هي مسارات النزول الاعتيادية لنظم المكوك الفضائي الحالية بعد دخولها ثانية الغلاف الجوي لﻷرض؟

Question 3 : Quelle est la distance nécessaire aux systèmes existants de navette spatiale entre le point de retour dans l'atmosphère et le point d'atterrissage choisi?
السؤال ٣: ما هي المسافة التي تحتاجها نظم المكوك الفضائي الحالية للنزول من نقطة الدخول ثانية الغلاف الجوي لﻷرض إلى نقطة الهبوط المحددة لها؟

Le programme américain de la navette spatiale comporte également un volet international important.
وبرنامج المكوك الفضائي للولايات المتحدة له أيضا عنصر دولي هام.

Par ailleurs, l'activité liée à l'exploitation du bras robotique canadien sur la navette spatiale américaine s'est poursuivie.
واستمر استعمال الذراع اﻵلي الكندي الصنع في المكوك الفضائي اﻷمريكي.

En particulier, elle s'est félicitée des projets tels que la navette spatiale et la station spatiale Mir.
وتقدِّر الأكاديمية بوجه خاص مشاريع مثل المكوك الفضائي ومحطة مير الفضائية المدارية.

Si nous perdons le maraudeur,il n'y a plus moyen de quitter la station, même si nous revenons dans un espace normal.
إن فقدنا المكوك , فليس هناك مخرج من هذه المحطة حتى وإن عُدنا إلى الفضاء الطبيعي

Si tu continues, tu vas te retrouver juste au-dessus du dépôt de navettes.
إن استمريت، ستكون فوق محطة المكوك مباشرةً.

Il n'y a aucune forme de vie à bord, commandant.
المكوك ليس به اية كائنات حيه , ايها القائد

C'est la troisième fois qu'elle s'évanouit juste avant que le Marauder réapparaisse.
لقد أنهارت للمرة الثالثة قبل ظهور المكوك

Des satellites ont été lancés dans l'espace par la navette spatiale américaine, qui transportait dans le même temps des astronautes, et déployés une fois la navette en orbite.
كما يجري اطلاق سواتل جنبا إلى جنب مع أطقم بشرية على متن المكوك الفضائي الأمريكي، ثم تنشر السواتل عندما يكون المكوك الفضائي في المدار.