"الملاءات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• draps
• les couvertures
• le linge

Ce lit est un cercueil, et ces draps un linceul.
ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني

Les cellules sont peu nombreuses et chacun délimite son espace avec ses draps et ses couvertures.
وهناك عدد قليل من الزنزانات ويتم تحديد أماكن الأفراد بوضع الملاءات والبطانيات.

Je refuse d'aller dormir dans draps vieux d'une semaine.
أرفض الخلود للفراش على الملاءات التي بعمر أسبوع

En préparant le corps pour l'autopsie, quelqu'un a eu la gentillesse de retirer ces draps qui enveloppaient son corps.
في إعداد الجثة من أجل تشريحها كان شخص ما كان لطيفاً بما يكفي لإزالة هذه الملاءات التي كانت ملفوفة حول جثتها

Allez, donne-moi les couvertures.
هيا، اعطني الملاءات

Tous les draps et le linge ont été comptés ce qui signifie que le meurtrier les a apportés.
وكافة الملاءات وغيرها من أنواع البياضات تحتسب و الذي يعني بأن القاتل جلب ملاءات السرير معه حسناً ..

Il faut imbiber les draps d'eau bénite.
نحتاج أن ننقع هذه الملاءات في هذه المياه المقدسة

Je pari que tu ne penseras pas que des draps propres et douches chaudes
أراهـن أنك لن تعتقـد أن الملاءات نظيفة و الحمـامـات السـاخنة

Chérie, qu'est ce que tu dirais si, euh, nous testions ces nouveaux draps, hein?
عزيزي ماذا تقول أنْ نَقُوم بتعميد هذه الملاءات الجديدة؟

Tout est toujours faux... Les draps, les factures...
لا تقومين أبدا أبدا بالأمـر الصحيح دائمــا نفس الأمــر مع الملاءات ، الفواتيـر

Vite, pour que tu puisses me ravir encore... dans ces draps qu'il a si chèrement payés.
حتي يمكن أن تلتهمني ثانية على الملاءات التي دفع فيها كثيراً

Elle dit que les draps et les serviettes disparaissent, et elle va la renvoyer.
لأن أمي تقول أن الملاءات والمناشف مفقودة سوف تطردها

Donne les draps à laver, et plus de chien chez moi quand je rentre.
قومي فقط بتنظيف الملاءات و أخرجي الكلب من المنزل

15 coups de fil pour que je lui dégotte les draps les moins chers.
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Quelques draps que je lavais et étendais portaient le nom d'un hôtel.
غسلت بعض الملاءات وقمت بتعليقها على الحبل كان عليها اسم فندق ما

Et elle a nettoyé les draps, et elle...elle m'a lavé de la tête au pied, et elle m'a emmenée dans son lit, et, euh...
غسلت الملاءات ثم قامت بتنظيفي ووضعتني في فراشها

Le café est bon, et on devrait penser à mettre des draps en soie.
القهوة لذيذة، وعلينا التفكير في أمر الملاءات الحريريه

draps, taies d'oreillers, serviettes et rideaux.
الملاءات,أكياس الوسائد المناشف, و الستائر

Le vin blanc, les documentaires, les draps propres.
النبيذ الأبيض, الوثائقيات الملاءات النظيفة

Selon le gars de la blanchisserie, le corps a pu être dans des draps sales... pendant deux jours avant de passer à la lessive.
وفقاً لمسؤول الغسيل، فالجثة قد تكون موجودة بين أكوام الملاءات المتسخة ليومين قبل أن تغسل

Je suis désolé d'avoir oublié les couvertures.
آسف أنني نسيت الملاءات