"الملابس التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les vêtements que
• vêtements qu'
• des vêtements
• vêtements de
• vêtements qui
• de vêtements
• ces vêtements
• les habits que
• vêtements pris
• tenues par lesquels les

les vêtements que je vous ai achetés vous vont à merveille.
بالمناسبة، تبدين بمظهرٍ جيّد بهذه الملابس التي ابتعتها لكِ

Vous avez tenté de brûler les vêtements que vous portiez, mais votre femme a sorti votre maillot du feu.
حاولت إحراق الملابس التي كنت تلبسها عندما قتلته، لكن زوجتك سحبت سروالك الداخلي خارج النار

Elle porte les mêmes vêtements qu'au moment de sa disparition.
قد كانت ترتدي نفس الملابس التي اختفت بها.

Mais nous sommes convaincus que M. Gauci est entièrement fiable sur deux points, à savoir la liste de vêtements qu'il a vendus et le fait que son client était libyen.
إننا نشعر بالارتياح لأنه يمكن الثقة بأقواله تماما في مسألتين، هما قائمة الملابس التي باعها وأن المشتري كان ليبيـًـا.

Donc, nous avons tous les articles des vêtements que nous portons si souvent, ils deviennent des identificateurs uniques, comme le bracelet de notre meurtrier.
أذن جميعنا لدينا مواد الملابس التي نرتديها في كثير من الأحيان، فإنها تصبح معرفات فريدة من نوعها، كسوار قاتلنا

Je ne rentre plus que dans les vêtements de Pavarotti.
الملابس التي البسها هذه الايام كانت ملك لبافاروتي

Vos proches ont déjà choisi les vêtements qui voileront votre décomposition.
ولقد اختار لك أحبائك الملابس التي ستتكفّني بها بالفعل.

Il s'agit des vêtements que nous portons, des gens qui conçoivent ces vêtements et de l'impact que cela a sur notre monde.
على الملابس التي نرتديها، الناس الذين جعل هذه الملابس، وأثر ذلك هو وجود في عالمنا.

Bébé, les vêtements que tu portes me disent le contraire.
عزيزتي، الملابس التي ترتدينها تخبرني أنك تملكين ذلك

Je suggère que nous vérifions les vêtements que les hommes portaient au travail ce matin.
أقترح أن علينا التحقق من الملابس التي ارتداها الرجال للعمل صباح اليوم

les vêtements que nous vous avons pris hier ne sont pas ceux que vous portiez lors de l'agression ?
و،يا تريش، الملابس التي أخذناها منك يوم أمس، لم يكونوا التي كنت ترتدينهم عندما هوجمت

Pense à toutes les fêtes où tu iras et toutes les célébrités que tu rencontreras et tous les vêtements que tu pourras porter.
فكري بكل تلك الحفلات التي ستذهبين إليها وكل المشاهير الذين سوف تقابلينهم وكل تلك الملابس التي سوف ترتدينها

Tu as encore les vêtements que j'ai laissés ici ?
هل ما زالت لديك أي من الملابس التي تركتها هنا؟

Tanner a trouvé les vêtements que Mona portait le jour de sa mort.
تانر وجدت الملابس التي كانت ترتديها مونا عندما قتلت

On a son ADN. On a les vêtements qu'il portait, et on sait comment il procède. On avait tous la sensation qu'il était coupable.
كان لدينا حمضه النووي، لدينا الملابس التي كان يرتديها ونعرف طريقة عمله، جميعنا شعرنا أنه مذنب

J'ai pas le corps pour mettre les vêtements qu'ils font maintenant, Donc je m'habille confortablement.
لا أملك الجسم المناسب لإرتداء الملابس التي يصنعونها هذه الأيام , لذا أرتدي ملابس مريحة

Tu portes les mêmes vêtements qu'hier.
أنت ترتدي ذات الملابس التي ارتديتَها يوم أمس

Je porte des vêtements qui viennent d'un cousin.
وأرتدي الملابس التي يقرضها لي أولاد عمومتي

Chacun est libre d'acheter et de vendre les vêtements de son choix.
ولأفراد الشعب حرية شراء وبيع الملابس التي يختارونها.

Les vêtements qui couvrent les visages peuvent être interdits non seulement pour des raisons de sécurité et d'identification mais également dans l'intérêt d'un enseignement efficace.
أما الملابس التي تغطي الوجه، فإنه يجوز حظرها لا لمجرد دواعي السلامة والتعرف على الهوية بل أيضاً لصالح التعلُّم الفعال.

Même s'il était habillé, les habits que Neil avait choisis lui donnaient l'air d'être un gigolo brésilien.
على اننا كنا متأنقين نظريا فإن الملابس التي التقطها نيل من صندوق المفقودات جعلته يبدو كمتعري برازيلي بشكل مدهش

Or, la cour n'a pas tenu compte du fait que l'auteur est brun et que les vêtements pris chez lui ne correspondaient pas à la description donnée par le principal témoin.
لكن المحكمة كون شعر صاحب البلاغ أسود وأن الملابس التي نزعت منه لم تكن مشابهة لما وصفته الشاهدة(). وقد رُفض التماسه

L'expulsion avait été décidée en application de la loi no 2004-228, qui interdit le port, dans les écoles et collèges, de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement une appartenance religieuse.
وقد تقرر الطرد تطبيقاً للقانون رقم 2004-228 الذي يحظر ارتداء الرموز أو الملابس التي يجاهر تلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية من خلالها بانتمائهم الديني بطريقة لافتة.