| conclusions concernant les rapports des États parties — Fédération de Russie | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الاتحاد الروسي |
| conclusions concernant les rapports des États parties — République de Corée | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية كوريا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Colombie | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا |
| IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 71−99 188 | UN | رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 71-99 231 |
| IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 76−95 192 | UN | رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 76-95 240 |
| Suivi des observations finales sur les rapports des États | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Danemark | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Zimbabwe | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - زامبيا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Hongrie | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هنغاريا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Madagascar | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - مدغشقر |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Finlande | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - فنلندا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Espagne | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - أسبانيا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Bolivie | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - بوليفيا |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Brésil | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - البرازيل |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Inde | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الهند |
| conclusions concernant les rapports des États parties — Malte | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - مالطة |
| IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 65−82 166 | UN | رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 65-82 210 |
| Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties | UN | رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف |
| IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 68−82 178 | UN | رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 68-82 222 |
| Suivi des observations finales sur les rapports des États et des constatations adoptées en vertu du Protocole facultatif | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري |
| Suivi des observations finales concernant les rapports des États et les constatations en application du Protocole facultatif | UN | متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 