"الملحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• saline
• salées et
• scories salées
• salée
• sérum phy
• sérum physiologique

Il existe une spécification FAO pour la solution saline aqueuse.
وتوجد مواصفة للفاو فيما يتعلق بالمحلول الملحي المائي.

Ces déchets incluent : mâchefer, laitier, scories salées, cendres volantes, poussières de chaudières, poussières des gaz de combustion, autres poussières et polluants particulaires, déchets solides provenant du traitement des gaz, scories noires, déchets provenant du traitement des scories salées et des scories noires, écumes;
وتشمل هذه النفايات رماد القاع، والخبث، والخبت الملحي، والرماد المتطاير، وتراب الغلايات، وتراب غاز المداخن، وغير ذلك من الجسيمات والتراب، والنفايات الصلبة من معالجة الغاز، والكدارة السوداء، والنفايات من معالجة الخبث الملحي والكدارة السوداء، والكدارة والكشاطة؛

La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure, c'est-à-dire qu'elle est salée.
وعادة ما تكون الصخور الخازنة ذات مصدر بحري وتعرف المياه المخزونة فيها باسم " المحلول الملحي " وهو مياه مالحة.

J'ai besoin d'une seringue, de la saline et de l'héparine, et bipez le Dr Grey...
احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر واستدعي دكتورة قراي ..

Commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

Hypotension persistante après deux litres de solution saline.
ضغط الدم منخفض بعد تعليق لترين من المحلول الملحي

- 2L de solution saline pour commencer. - J'ai compris.
علقوا لترين من المحلول الملحي على أقصى سرعه حسنا

Je remplace tout le sang du patient par de la solution saline glacée.
سوف أستبدل كل دم المريض بالمحلول الملحي المثلّج

Perfusion de solution saline 500 ml, 12 gr d'adénosine.
إجعلوه يتناول 500 سي سي المحلول الملحي و 12 ميليجرام من الأدينوزين

Dans la pharmacie, apportez-moi un peu de solution saline et d'eau stérilisée.
أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم

On utilise un cathéter et une solution saline, et on réduit la température de son corps.
نستعمل الموصل القلبي والمحلول الملحي الذي يقلل حرارة الجسد

Elle est en hypotension. Je vais chercher une solution saline.
انها تعاني من إنخفاض ضغط الدم سأحضر المحلول الملحي

la solution saline contient trop de chlore, et ça pourrait provoquer de l'acidose chez mon patient.
الملحي به الكثير من الكلوريد، وهذا قد يسبب حماضًا لمريضي.

On lui a donné 2 litres de solution saline. Il a perdu beaucoup de sang.
أعطيناه 2 لتر من المحلول الملحي و خسر الكثير من الدماء

Ces déchets incluent les cendres de foyer, les scories, les scories salées, les cendres volantes, les poussières de chaudière, les poussières des gaz de combustion, d'autres matières particulaires et poussières, les déchets solides provenant du traitement des gaz, les scories noires, les déchets provenant du traitement des scories salées et des scories noires, les mattes et les écumes;
وتشمل هذه النفايات رماد القاع، والخبث، والخبت الملحي، والرماد المتطاير، وتراب الغلايات، وتراب غاز المداخن، وغير ذلك من الجسيمات والتراب، والنفايات الصلبة من معالجة الغاز، والكدارة السوداء، والنفايات من معالجة الخبث الملحي والكدارة السوداء، والكدارة والكشاطة؛

Plus salée, veuillez.
المزيد من المحلول الملحي من فضلكم

Thoracotomie à l'aiguille sur place, deux IV de sérum phy et morphine.
إبرة فغر الصدر في هذا وحمل كبير من المحلول الملحي والمورفين ، حسناً؟

On va commencer avec une bouteille de sérum physiologique, svp.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك