"الملك العظيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grand roi
• Le roi
• Gloire au

Apparemment, ce cher papa n'était pas le grand roi que tu pensais qu'il était.
يبدو أنّ والدك الغالي لمْ يكن الملك العظيم الذي حسبته

On m'a dit qu'un jour, je pourrai être un grand roi.
لقد قيل لي أنني قد جعل الملك العظيم يوم واحد.

De Fife, grand roi, où les bannières des Norvégiens narguent le ciel et glacent le sang de notre peuple, aidés par ce traitre déloyal,
قدمت من فايف ايه الملك العظيم حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم

Loin de moi l'idée de remettre en cause la volonté d'un tel grand roi.
حاشا لي أن أخالف أرادة هذا الملك العظيم.

Ca doit être la tombe du grand roi qui a construit ce château... avant que Le roi Cornu le dépose.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة قبل أن يهزمه الملك ذو القرن

- Gloire au roi Beowulf. - Gloire au roi Beowulf.
(أيها الملك العظيم (بيوولف (أيها الملك العظيم (بيوولف

Graciez-le, ô grand roi, et gagnez le respect de votre peuple.
ارحمه أيها الملك العظيم واكسب احترام شعبك لك

Le grand roi Arthur de Camelot.
أنظروا إليه أنظروا إلى آرثر.. الملك العظيم لكاميلوت

L'histoire de la Chine compte nombre de légendes à propos d'assassins envoyés tuer le grand roi.
سجلات التّاريخ الصّينيّ زخرت بحكايات القتلة الذين أرسلوا لقتل الملك العظيم

Tout de même, grand roi,
نفس الأمر أيها الملك العظيم أنا نادم لأن علي الإنسحاب

grand roi, je demande une faveur comme preuve de votre amitié.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Le grand roi dispose de temps pour tout, sauf pour être un homme.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

Le grand roi admire ta valeur et celle de tes hommes.
-ان الملك العظيم يقدر مدى شجاعتك انت و رجالك

Il y a des rumeurs, grand roi.
هذه اشاعات، أيّها الملك العظيم.

Quel honneur que d'être reconnu par le grand roi Régis.
شرف لي أن يتم التعرف إلي من قبل الملك العظيم "ريجيس"

Je viens ici pour représenter mon père, le grand roi Tushratta de l'empire Mitanni.
انا هنا كصوت والدي الملك العظيم "توشراتا" لـ إمبراطورية الميتاني

Tu vois, père, le grand roi scorpion n'est qu'un mercenaire.
ترى، العقرب الملك العظيم فقط قاتل.

Vous êtes le prochain grand roi, Sebastian.
سوف تكون الملك العظيم التالى ، سباستيان

Mais demandez-vous quel est ce grand roi qui couvre d'or un assassin pour tuer notre roi, mon père, de la manière la plus lâche et la plus misérable qui soit ?
...ولكن سلوا أنفسكم من هو الملك العظيم... ...الذي يدفع للمجرمين نقودًا من ذهب

Nous sommes allés la voir l'an dernier. Le roi l'a consultée pour la guerre.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

Gloire au roi Beowulf.
(أيها الملك العظيم (بيوولف