"الممتلكات غير المستهلكة الموجودة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces biens
• inventaire des biens durables

Le coût de ces biens au 31 décembre 2009 qui est indiqué dans ladite note correspond à la réalité.
وقد عرضت تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 عرضا أمينا، على النحو المبين في الملاحظة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2008 qui est indiqué dans ladite note correspond à la réalité;
وقد عرضت تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 عرضا أمينا، على النحو المبين في الملاحظة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2009, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، على النحو المبيَّن في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2010 qui est indiqué dans ladite note correspond à la réalité.
وقد عرضت تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، على نحو ما بُيِّنت في الملاحظة، عرضا أمينا.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2011 qui est indiqué dans ladite note traduit la réalité.
وقد عرضت تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، على نحو ما بُيِّنت في الملاحظة، عرضا أمينا.

Le coût de ces biens, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على النحو المبين في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2005, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على النحو المبيَّن في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، على النحو المبين في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، على النحو المبين في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2004, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، على النحو المبيَّن في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2006, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على النحو المبيَّن في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2007 qui est indiqué dans ladite note correspond à la réalité;
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على النحو المبين في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens au 31 décembre 2007, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
كما أن تكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007، على النحو المبيَّن في الملاحظة، مبينة بصورة صحيحة.

Le coût de ces biens, tel qu'indiqué dans ladite note, correspond à leur juste valeur à cette date.
وتكلفة الممتلكات غير المستهلكة الموجودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، على النحو المبين في الملاحظة، مقيدة حسب الأصول بصورة صحيحة.