| Lettre datée du 9 septembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرَّخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثِّل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Aliyar Lebbe Abdul Azeez, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) | UN | أليار ليبي عبد العزيز، الممثِّل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (فيينا) (نيابةً عن مجموعة الـ77 والصين) |
| Ali El Mhamdi, Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne (au nom du Groupe des États d'Afrique) | UN | علي المحمدي، الممثِّل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة (فيينا) (نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية) |
| Surood R. Najib, Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne (au nom du Groupe des États d'Asie et du Pacifique) | UN | نجيب، الممثِّل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة (فيينا) (نيابةً عن مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ) |
| Horacio Nogués Zubizarreta, Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | هوراسيو نوغيس سوبيساريتا، الممثِّل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Filippo Formica, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | فيليبو فورميكا، الممثِّل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Mario Antonio Rivera Mora, Représentant permanent d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | ماريو أنطونيو ريفيرا مورا، الممثِّل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Hussam Al Husseini, Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | حسام الحسيني، الممثِّل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| John Sandy, Représentant permanent de la Trinité-et-Tobago auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève | UN | جون ساندي، الممثِّل الدائم لترينيداد وتوباغو لدى الأمم المتحدة (جنيف) |
| Peter Van Wulfften Palthe, Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | بيتر فان فولفتن بالتي، الممثِّل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Georg Sparber, Représentant permanent suppléant du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | غورغ سباربر، الممثِّل الدائم المناوب لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Mohamed Samir Koubaa, Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | محمد سمير قوبعة، الممثِّل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Sadiq Marafi, Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | صادق معرفي، الممثِّل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Mark Bailey, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | مارك بيلي، الممثِّل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| T. J. Seokolo, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | سوكولو، الممثِّل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Mohamed Benhocine, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | محمد بن حسين، الممثِّل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Alí Uzcátegui Duque, Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | علي أوزكا تيغوي دوكي، الممثِّل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Ali El Mhamdi, Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | علي المحمدي، الممثِّل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Juan Carlos Marsán Aguilera, Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | خوان كارلوس مارسان أغييرا، الممثِّل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Ramón Quiñones, Représentant permanent de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | رامون كينونس، الممثِّل الدائم للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 