"الممرضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infirmière
• infirmières
• infirmier
• infirmerie
• pathogènes
• Nurse
• nourrice

L'infirmière leur a juste demandé de le mettre dans un avion
قامت الممرضة بإخبارهم فقط أن يضعوها على متن طائرة.

J'aurai l'infirmière qui le gérera, et je vous verrai là-bas.
سأجعل الممرضة تناولك أياه. وأنا سأراك في الداخل.

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

L'alarme a sonné, il était mort à l'arrivée de l'infirmière.
الممرضة لحقت التنبيه، وقد مات بمجرد دخولها الغرفة

L'infirmière a plus de Percocet si vous en avez besoin.
الممرضة لديها المزيد من المسكنات لو احتجت لذلك

Si tu es malade, pourquoi ne vas-tu pas voir l'infirmière ?
اذا كنتي مريضه فلما لا تذهبين إلى الممرضة ؟

Quand l'infirmière t'as mis dans mes bras à l'hôpital, je t'aimais.
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى.. أحببتكِ..

D'accord, infirmière, j'ai de votre doigt ici, et d'un autre patch.
حسناً أيتها الممرضة أحتاج اصبعك هنا وأحتاج رقعة أخرى

Tu sais l'infirmière qui nous a aidé à Marmonne ?
تعرف الممرضة التي كانت تساعدنا في مارمون ؟

Je ne considérerais jamais d'accepter une situation pareille sans ma fidèle infirmière / assistante.
وطبعاً ما كنت سأفكر بقبول العمل هنا بدون مساعدتي الممرضة المخلصة

Donc, disons qu'il y avait cette magnifique jeune infirmière :
حسناً دعنّا نقل إن هناك هذه الممرضة الشابة

Je pleurais tellement que l'infirmière s'est mise à pleurer avec moi.
أجهشت بالبكاء كثيرا إلى درجة أن الممرضة بكت معي

Mais après avoir quitté la salle, vous blaguiez avec l'infirmière.
لكن بعدما غادرت الغرفة سمعتك تتمازح مع الممرضة

Alors l'infirmière te tripotait en espérant trouver la burne manquante ?
إذاً هذه الممرضة كانت تبحث محاولةً إيجاد الكرة المفقودة

{\pos(192,210)}Parce que ses fesses laissent plus passer les crottes, et qu'une infirmière doit y aller à la main ?
لأن فتحة شرجه لا تُفتَح ليتغوط بعد الآن و على الممرضة الحفر هناك لتحضر أشياءه؟

Je suis une vraie loque depuis que infirmière Mauvais présage m'a dit combien c'était horrible.
لقد تحطّمت كلياً منذ أن قالت لي الممرضة عن مدى تأثيرها السيء

L'infirmière sera là d'ici peu. Avez-vous besoin de quelque chose ?
ـ الممرضة ستحضر بعد دقيقة, هل تحتاجين لأي شيء؟

Les infirmières visiteuses polyvalentes ont fait 0,8 visite à domicile par femme enceinte, ce qui est insuffisant.
وتقوم الممرضة الزائرة المتعددة التخصصات بما يبلغ 0,8 زيارة منزلية لكل امرأة حامل، وهو ما يعد تغطية غير كافية.

Ils avaient appelé l'infirmier la veille en urgence; celui-ci était venu et reparti.
وقد استدعوا الممرضة في اليوم السابق بصفة عاجلة، وجاءت الممرضة وغادرت.

L'infirmerie ? Ensuite, le bureau du proviseur adjoint.
حسناً سنذهب إلى الممرضة ثم إلى نائبة المدير

- L'exportation ou l'importation de micro-organismes pathogènes pour l'homme, les animaux et les végétaux ou de toxines, conformément à la Convention;
تصدير أو استيراد الكائنات الدقيقة الممرضة للإنسان والحيوان والنبات أو التكسينات وفقاً للاتفاقية؛

Nurse Stempel, M. Babbage a-t-il pu quitter la chambre?
الممرضة.. الممرضة ستيمبل هل هناك طريقة يستطيع بها السيد باباج مغادرة الغرفة؟

Alors j'ai appelé ton école et la nourrice m'a dit qu'elle allait justement m'appeler.
لذا إتصلت بمدرستك وقالت لي الممرضة أنها كانت ستتصل بي