"المنافقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypocrites
• hypocrite

De ce que je vois, elle sourit aux bigots hypocrites.
بقدر ما استطيع ان اقول، انها تفضل المنافقين المتعصبة.

Les hypocrites en habits noirs qui ont marqué nos amis, nous ont interdit de nous aimer, qui ont anéanti tous nos espoirs.
المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا منعوا حبنا وحطموا جميع امالنا واحلامنا

Des hypocrites puritains qui ont marqué mon ami, éloigné mon amour, et m'ont forcé à abandonner la seule joie que j'avais !
المتعصبين الحقراء المنافقين الذين ابعدوني عن الرجل الذي احببت واجبروني على التخلي عن سعادتي وحبي الحقيقي

Je vois dans tes yeux que je ne suis pas différent des autres hypocrites qui ont dirigé Salem, mais je le suis... différent.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة الذين حكموا ساليم

À moins que vous ne soyez un sudiste refoulé et hypocrite, qui n'ose pas se montrer avec moi en ville.
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

La Société des Fils, ce n'est qu'un sale tas de racistes hypocrites.
جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

Vous n'êtes qu'une bande d'hypocrites pleurnichards, pour ce que j'en ai vu.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي.

Je suis pas sur que ces hypocrites parlent pour lui.
لا أعتقد بأن أولئك المنافقين يتحدثون عنه.

Ils me font gerber, tous ces libéraux hypocrites.
لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

Ils me rendent responsable de tout, ces hypocrites.
إنهم يلومونني على كل شيء، أولئك المنافقين.

Qu'une bande de Nains hypocrites reviendrait en rampant à la Montagne ?
وأنّ مجموعة من الأقزام المنافقين سيعودون زحفاً إلى الجبل؟

Même les plus gros hypocrites reconnaissent qu'il a modernisé le pays.
الجنرال له احترامه اينما ذهب وحتى على اكبر المنافقين لقد طّور هذا البلد

Des deux côtés, ce sont que des hypocrites, selon moi.
كلا الجانبين ليسا سوى زمرة من المنافقين على ما اعتقد

rappeler au monde que ces gens sont des hypocrites.
لتذكير العالم بكونهم مجموعة من المنافقين

- Et toi ? Ça va. J'ai quelqu'un en vue pour le club des hypocrites.
على مايرام اعتقد بأني أحتاج أن أضم أحدهم إلى نادي المنافقين

Je voulais te cacher que j'étais le président du club des hypocrites.
لم أكن بأنك تعرفين بأني كنت رئيس ناد المنافقين

Je ne vais pas vous ou le voir ni les hypocrites là-bas.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

C'est une bande d'hypocrites. Je n'aime pas qu'on chuchote à mon sujet.
إنهم مجموعة من المنافقين لا أحب ان يتهامس الناس بشأني

hypocrites secrétaires, mes amis, mes frères.
المنافقين الأمناء ... ... الأصدقاء والأخوة.

Je ne vais pas laisser un tas d'hypocrite me dire de garder mon pantalon au travail quand cette endroit s'est construit avec chacun de vous couchant avec l'autre dans des salles de repos !
-كلا ! لن أسمح لمجموعة من المنافقين أن تخبرني بأن علي عدم خلع بنطالي في العمل

Ce qu'elle est hypocrite.
السيد المسيح. هي مثل المنافقين.