| Recommandations contenues dans le rapport du Forum sur les travaux de sa première session | UN | التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| de l'Instance sur les travaux de sa première session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن دورته الحادية عشرة |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa quatrième session et ordre du jour provisoire de la cinquième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى |
| III. ADOPTION DU RAPPORT du Forum sur les TRAVAUX DE | UN | ثالثا - اعتماد تقرير المنتدى عن دورته اﻷولى |
| Rapport du Forum sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session | UN | تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة |
| 6. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa session d'organisation. | UN | 6 - اعتماد تقرير المنتدى عن دورته التنظيمية. |
| 5. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa session d'organisation. | UN | 5 - اعتماد تقرير المنتدى عن دورته التنظيمية. |
| 5. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa session d'organisation | UN | 5 - اعتماد تقرير المنتدى عن دورته التنظيمية |
| Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa session d'organisation | UN | حاء - اعتماد تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Recommandations figurant dans le rapport de l'Instance sur les travaux | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| Ils remercient le Comité régional d'action du Forum des travaux qu'il a menés afin d'appuyer les activités des gouvernements membres du Forum et approuvent le rapport sur ses activités qu'il a présenté au Forum. | UN | وهم يشكرون لجنة العمل اﻹقليمي التابعة للمنتدى على الجهود التي بذلتها لدعم أنشطة حكومات المنتدى ويوافقون على التقرير الذي قدمته إلى المنتدى عن اﻷنشطة التي قامت بها. |
| le Forum a réaffirmé son attachement au Centre et a formulé l'espoir que le Japon appuierait cet établissement dans le cadre de son budget de 1996. | UN | وأعرب المنتدى عن تطلعه إلى اتخاذ اليابان قرارا إيجابيا بشأن دعم هذا المركز، وذلك في إطار ميزانيتها لعام ١٩٩٦. |
| Suite à une lettre que le secrétariat de l'Instance a adressée à l'ensemble des coordonnateurs résidents des Nations Unies pour signaler que le programme de formation était disponible, un certain nombre d'équipes de pays des Nations Unies se sont montrées vivement intéressées. | UN | وعلى إثر توجيه رسالة إلى جميع منسقي الأمم المتحدة المقيمين بشأن توفير البرنامج التدريبي، أعرب عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية لأمانة المنتدى عن الاهتمام الشديد بهذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 