| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session | UN | السابع - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| 9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية. |
| VIII. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa troisième session | UN | ثامنا - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| 7. Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session. | UN | 7 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة. |
| Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session | UN | السابع - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| Au cours du débat qui a eu lieu à sa session de fond de juillet 2009, le Conseil a examiné le point de son ordre du jour concernant les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, y compris le rapport de l'Instance sur les travaux de sa huitième session. | UN | 7 - في تموز/يوليه 2009، ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال جزئه العام، بندا من جدول الأعمال يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثامنة. |
| À la __ séance, le 21 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session (E/C.19/2003/L.__). | UN | 1 - في الجلسة ___ المعقودة في 21 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة (E/C.19/2003/L. -). |
| À sa __e séance, le 26 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa cinquième session (E/C.19/2006/L.9). | UN | 28 - في الجلسة ---، المعقودة في 26 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الخامسة (E/C.19/2006/L.9). |
| Prenant acte du rapport de l'Instance sur les travaux de sa première session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 13 au 24 mai 2002, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()، |
| Prenant note du rapport de l'Instance sur les travaux de sa première session, tenue du 13 au 24 mai 2002 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()، |
| À sa 16e séance, le 27 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session (E/C.19/2005/L.13). | UN | 1 - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة (E/C.19/2005/L.13). |
| Dans sa décision 2002/301, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session. | UN | وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة. |
| Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa quatrième session | UN | يــــاء - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| J. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa quatrième session | UN | ياء - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| 9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa septième session. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته السابعة. |
| 9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa septième session | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته السابعة |
| Dans sa décision 2003/298, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa troisième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session. | UN | وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 