"المنتدى عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• l'Instance sur les travaux de
• du Forum sur les travaux de

Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session
اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة

Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session
اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة

Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session
السابع - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة

9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session.
9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية.

VIII. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa troisième session
ثامنا - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة

7. Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session.
7 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة.

Adoption du rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session
السابع - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة

Au cours du débat qui a eu lieu à sa session de fond de juillet 2009, le Conseil a examiné le point de son ordre du jour concernant les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, y compris le rapport de l'Instance sur les travaux de sa huitième session.
7 - في تموز/يوليه 2009، ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال جزئه العام، بندا من جدول الأعمال يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثامنة.

À la __ séance, le 21 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session (E/C.19/2003/L.__).
1 - في الجلسة ___ المعقودة في 21 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة (E/C.19/2003/L. -).

À sa __e séance, le 26 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa cinquième session (E/C.19/2006/L.9).
28 - في الجلسة ---، المعقودة في 26 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الخامسة (E/C.19/2006/L.9).

Prenant acte du rapport de l'Instance sur les travaux de sa première session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 13 au 24 mai 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()،

Prenant note du rapport de l'Instance sur les travaux de sa première session, tenue du 13 au 24 mai 2002 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York,
وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()،

À sa 16e séance, le 27 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa quatrième session (E/C.19/2005/L.13).
1 - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة (E/C.19/2005/L.13).

Dans sa décision 2002/301, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa quatrième session
يــــاء - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة

J. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa quatrième session
ياء - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة

9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa septième session.
9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته السابعة.

9. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa septième session
9 - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته السابعة

Dans sa décision 2003/298, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa troisième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة.