"المنتقمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avengers
• Vengeurs

Les Avengers... d'autres comme eux, tous les jours, protégés, cachés.
يوجد من هم مثل المنتقمون تتم حمايتهم بالخفاء

Ratifié par 117 pays, ces Accords placent les Avengers sous le contrôle de l'ONU et fournissent un cadre pour l'enregistrement et la surveillance de tous individus dotés de pouvoir.
التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل

Soyons francs, tes missions et les Avengers passaient toujours avant moi.
لكن عندما تفكرين في الامر وتفحصيه بعنايه كنتي تختارين المهام وكذلك المنتقمون

Les Vengeurs étaient supposés être différents du S.H.I.E.L.D.
كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع

- les Vengeurs de la Terre. - Je me souviens.
كان يدير منظمة أرهابية تدعى " المنتقمون بالأرض"

Les Vengeurs de la Terre, ça vous dit quelque chose ?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Il a joué dans les Missions Impossible, les Avengers, et maintenant il est 3000 mètres au dessus de nous, attendant de faire une sacrée entrée.
"وأفلام "مُهمة مُستحيلة "وأفلام "المنتقمون = ذا أفينجيرس والآن، هو على ارتفاع 10 آلاف قدم فوقنا

PENSAIT ÊTRE RECRUTÉ PAR LES Avengers
كان يظن أن تم تجنيده لمشروع "المنتقمون".

Je crois que ce qu'on a de mieux à faire c'est de prévenir tout de suite les Avengers.
أظن خطوتنا الأولى يجب علينا إستدعاء "المنتقمون".

Le monde a une immense dette envers les Avengers.
العالم يدين "المنتقمون" بدين يصعب تسديده.

Dans les faits, les Avengers ne seront plus une organisation privée.
التي تنص على "المنتقمون" لن يكونوا منظمة خاصة بعد الآن.

Les Avengers se sont rassemblés pour rendre le monde plus sûr.
تم تشكيل "المنتقمون" من أجل جعل العالم مكاناً أكثر آمناً.

Toujours aucune info sur les déplacements de Steve Rogers après sa vendetta contre Tony Stark et les Avengers au sujet des controversés Accords de Sokovie.
إلى الآن لا توجد أخبار عن (مكان(ستيف رودجرز بعد عداءه مع توني ستارك) و المنتقمون) على الجدل بشأن اتفاقات سوكوفيا

Finie la crainte des Avengers de SHIELD !
لن تخشوا المنتقمون او شيلد مجددا

Tout comme Hawkeye dans les Avengers, mais personne ne dit, "Aide-moi, Hawkeye!"
نعم، كذلك عين الصقر "هوك-آي" يعمل في وحدة المنتقمون "آفنجرز"، لكن لا أحد يقول؛ "ساعدني يا عين الصقر!"

J'ai ce que les Vengeurs n'auront jamais. L'harmonie.
لديّ ما لا يملكه المنتقمون التناغم

Je pensais que le projet "Vengeurs Initiative" était abandonné.
مُبادرة فريق "المنتقمون" تم إلغائها على حدّ علمي.

Je ne suis pas sûr que vous compreniez ce que vous venez de déclencher, en laissant les Vengeurs se perdre dans la nature.
لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته، ترك "المنتقمون" يتفرقون حول العالم.

- Ce sont les Vengeurs.
ـ إنهم المنتقمون

Et je suis l'homme qui a tué les Vengeurs.
وأنا الرجل الذي قتل المنتقمون

Les Vengeurs pensaient que j'étais mort, donc j'ai dû faire semblant.
لقد ظن "المنتقمون" أنني لقيت حتفي