ويكيبيديا

    "المندوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • représentant
        
    • délégué
        
    • délégation
        
    • Légat
        
    • Haut
        
    • résident
        
    • prophète
        
    • émissaire
        
    Le même représentant a demandé au secrétariat de faire rapport sur les progrès en la matière d'ici à 2013. UN ولذا، طلب المندوب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة بحلول عام 2013.
    Le même représentant a demandé au secrétariat de faire rapport sur les progrès en la matière d'ici à 2013. UN ولذا، طلب المندوب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة بحلول عام 2013.
    le représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation UN العام من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة
    DE SÉCURITÉ PAR LE représentant PERMANENT DU KOWEÏT AUPRÈS DE UN إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن المندوب الدائم للكويت
    Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux. UN وكان المندوب المصري، بدوي باشا، من أكبر المدافعين عن المقاعد الإقليمية.
    DE SÉCURITÉ PAR LE représentant PERMANENT DU SOUDAN AUPRÈS DE UN اﻷمن من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة
    représentant permanent représentant permanent de la de l'Égypte Mauritanie UN القائم باﻷعمال بالنيابة للوفد الدائم المندوب الدائم للمملكة المغربية
    DE SÉCURITÉ PAR LE représentant PERMANENT DE LA JAMAHIRIYA ARABE UN المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة
    DE SÉCURITÉ PAR LE représentant PERMANENT DU SOUDAN AUPRÈS DE UN إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للسودان
    Non. Toutes les raisons avancées par le représentant d'Israël pour empêcher la convocation de la conférence sont sans fondement. UN هل تكفي اﻷسباب التي ذكرها المندوب اﻹسرائيلي قبل قليل بعدم الحاجة لعقد هذا المؤتمر؟ أقول له لا.
    PAR LE représentant PERMANENT DES ÉMIRATS ARABES UNIS AUPRÈS DE UN المندوب الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    Selon ce même représentant, une coopération des États membres avec la CNUCED dans ce domaine devrait donc être envisagée. UN واختتم المندوب بيانه داعياً إلى استكشاف مجالات تعاون البلدان الأعضاء مع الأونكتاد في هذا المجال.
    Le représentant israélien a également déclaré que la position de la Syrie constituait une menace pour la stabilité au Moyen-Orient. UN لقد أشار المندوب الإسرائيلي أيضا إلى أن موقف سورية يعرض الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط للخطر.
    représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc UN السفير، نائب المندوب الدائم السفير، المندوب الدائم
    D'autre part, on constate que les incidents dont fait état la lettre du représentant de l'Iraq ne sont que pure invention visant à tromper l'opinion. UN ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن الحوادث التي تضمنتها رسالة المندوب العراقي ما هي إلا مغالطات اختلقتها السلطات العراقية.
    représentant permanent, UN المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية
    par le représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de UN إلى اﻷمين العــام من المندوب الدائم للمملكة
    représentant permanent de la République UN المندوب الدائم للجمهورية اللبنانية
    La déclaration de S. A. R. le Prince héritier El Hassan Bin Talal du Royaume hachémite de Jordanie a été lue par le représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. UN وقدم المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة عرض صاحب السمو الملكي اﻷمير حسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية.
    par le représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation UN من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة
    Le délégué a déclaré que dans de nombreux pays, les musulmans étaient stigmatisés et diffamés en public comme en privé. UN وصرح المندوب بأنه يجري وصم المسلمين والتشهير بهم علناً وسراً في كثير من المجتمعات.
    Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés, je voudrais toutefois revenir plus en détail sur quelques points. UN وبينما يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المندوب الدائم للجزائر باسم حركة عدم الانحياز أود كذلك أن أوضح بضع نقاط بشكل معمق.
    Quelle différence entre otage et Légat ? Open Subtitles ما الاختلاف يا قداسة البابا بين الرهينة و المندوب ؟
    M. Gerry McCrudden, Premier Secrétaire, Haut Commissariat britannique UN السيد جيري ماكرودن: أمين أول، دار المندوب السامي البريطاني
    Severn Driscoll, ancien résident du Royaume-Uni, faussaire de génie, conseiller militaire, maintenant à son compte. Open Subtitles سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة, مزور بارع,مستشار عسكرى والأن مهنة حرة.
    J'espère que tu as trois tickets supplémentaires pour ta petite fête eBay, parce que le prophète est avec nous. Open Subtitles حسنًا، أمل بأنك يكون لديك ثلاثة تذاكر إضافية للمرافقين، لأن المندوب معنا.
    Un émissaire va venir les chercher, et quand il sera là, je lui dirai la vérité. Open Subtitles المندوب بطريقه لهنا لأخذها وعندما يصل، سأخبره بالحقيقة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد