"المنزل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la maison avec
• maison avec les
• maison avec la
• foyer avec
• maison avec le
• à la maison
• maison avec ma
• la même maison
• maison avec cette
• la maison en
• chez eux avec

Il semblerait avoir changé mais il, hum, vit en ce moment à la maison avec son père, au chômage.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Tu la renvoies à la maison avec 200 ridicules dollars ?
وأنت ترسلها إلى المنزل مع 200 دولار فحسب ؟

Tu peux rester à la maison avec grand-mère et moi.
يمكنكِ وحسب البقــاء في المنزل مع جدّتكِ ومعي

Il s'est inquiété tant de sa femme qu'il ne voulait pas la laisser seule à la maison avec les enfants pour de si longues périodes.
لكنه شعر بالقلق على زوجته وخشي أن يتركها وحدها في المنزل مع أطفالهما لمدة طويلة.

Vous voulez bien faire, mais je préfèrerais rentrer à la maison avec ma famille.
لكن انا افضل ان اذهب إلى المنزل مع عائلتي نحن نتفهم

Je serai normal quand je serai à la maison avec la femme que j'aime au lieu de rêver que mon codétenu la tue.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها -ماذا؟

On doit faire l'entretien à la maison avec le directeur.
اوه .. يجب أن نفعل المقابلة في المنزل مع المدير

Quoi, tu iras t'amuser à la maison avec ton affreuse petite amie ?
وماذا ستفعل؟ , تلعب في المنزل مع صديقتك القبيحة؟

Oui, je devrais être à la maison avec mes enfants.
أجل أشعر بأنّ عليّ البقاء في المنزل مع أطفالي

Je ne rentre pas à la maison avec ça.
انه فلدي الانتهاء من ذلك. إنني لن المنزل مع ذلك.

J'ai du le laisser a la maison avec mon nez rouge.
لا بد انني قد تركته في المنزل مع أنف المهرج الخاص بي

La dernière chose que je pensais que nous ferions est de rentrer à la maison avec un casier judiciaire.
آخر شيء اعتقدت أننا سنفعله هو الذهاب إلى المنزل مع سجل جنائي

Ouais, eh bien rentrer à la maison avec une poursuite entraver est toujours mieux que de ramener à la maison un MST.
أجل، الذهاب إلى المنزل مع تهمة عرقلة الملاحقة القضائية تبقى أفضل من إحضار مرض تناسلي إلى المنزل

Mason clame qu'il était à la maison avec une escort-girl la nuit où Toby a été tué.
ميسون يدعي انه كان في المنزل مع مرافقة من بلده الليل أن توبي قتل.

Pas moi. Je reste à la maison avec les enfants.
.لا ينطبق عليّ الأمر .سأكون في المنزل مع الصغار

Situation des femmes salariées et des mères au foyer avec un enfant nouveau-né.
حالة المرأة العاملة والبقاء في المنزل مع المواليد الجدد

Je suis désolé . Je ne vais pas rester dans la même maison que cette horrible femme .
آسفة، لن أبقى في نفس المنزل مع تلك المرأة الفظيعة.

Je ne vais pas rester dans cette maison avec cette fille, en faisant semblant d'être gay.
.لن اقيم في هذا المنزل مع تلك الفتاة , مدعيا انني شاذ

Il est impératif qu'aucun détail de l'enquète ne quitte ces murs, que ce soit à la maison, en famille ou entre vous, en dehors du service.
ولا بد من الكشف عن تفاصيل هذا التحقيق خارج هذه الجدران، سواء في المنزل مع عائلة واحدة أو بين أنفسكم أثناء الخدمة.

J'espère qu'ils s'amusent bien chez eux avec leurs stupides bébés.
أرجوا أنهم يستمتعوا في المنزل مع أطفالهم الأغبياء.