| Région II: Circonscription judiciaire de Tapachula, San Cristóbal de Las Casas et Comitán de Domínguez; | UN | المنطقة الثانية: الإقليم القضائي لتاباتشولا، وسان كريستوبال دي لاس كاساس وكوميتان دي دومينغيز؛ |
| 1. Région II: 611 bourses en 1994; 971 en 1995; et 1 165 en 1996. | UN | 1 - المنطقة الثانية: 611 منحة في عام 1994؛ 971 في عام 1995؛ 165 1 في عام 1996. |
| M. T. Nakada (Japon) — région II (États d'Asie) | UN | السيد ت. ناكادا )اليابان( المنطقة الثانية )الدول اﻵسيوية( |
| Le premier secteur s'étend sur une distance de 10 kilomètres de chaque côté de la zone de séparation, le deuxième sur une distance de 10 kilomètres à partir du premier secteur et le troisième sur une distance de 5 kilomètres à partir du deuxième secteur. | UN | وتمتد المنطقة الفرعية الأولى لكل من المنطقتين المحددتي السلاح لمسافة 10 كيلومترات من جانبي المنطقة الفاصلة، وتمتد المنطقة الفرعية الثانية لمسافة 10 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الأولى، والثالثة لمسافة 5 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الثانية. |
| La région des Caraïbes est la deuxième région la plus touchée du monde, et les Bahamas n'échappent pas à la règle. | UN | وتمثل منطقة البحر الكاريبي المنطقة الثانية الأكثر تضررا في العالم، كما أن جزر البهاما ليست بمنأى عن هذا. |
| L'attaque au mortier a eu lieu alors que les dernières troupes de l'Armée patriotique rwandaise à Kisangani s'assemblaient au lieu désigné pour commencer le retrait de la zone II de la ville. | UN | وقد حدث القصف حينما كانت آخر قوات الجيش الوطني الرواندي في كيسنغاني تتجمـــع في المركــــز المحدد لبدء انسحابها من المنطقة الثانية في المدينة. |
| M. T. Nakada (Japon) - région II (États d'Asie) | UN | السيد ت. ناكادا (اليابان) المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| M. K. Takeuchi (Japon) — région II (États d'Asie) | UN | تاكوشي )اليابان( المنطقة الثانية )الدول اﻵسيوية( السيد أ. |
| M. T. Nakada (Japon) - région II (États d'Asie) | UN | ناكادا (اليابان) - - المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) السيد ي. |
| région II (États d'Asie) | UN | المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| région II (États d'Asie) | UN | المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| région II (États d'Asie) | UN | المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| o Région I : eaux arctiques; région II : la grande mer du Nord; région III : les mers Celtiques; région IV : le golfe de Gascogne et la côte ibérique; et région V : la haute mer de l'Atlantique. | UN | (س) المنطقة الأولى: المياه القطبية؛ المنطقة الثانية: بحر الشمال الأكبر؛ المنطقة الثالثة: بحر البلطيق، المنطقة الرابعة: خليج بسكاي والساحل الإيبري، المنطقة الخامسة: المحيط المفتوح. |
| région II (États d'Asie) | UN | المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| région II (États d'Asie) | UN | المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) |
| Le premier secteur s'étend sur une distance de 10 kilomètres de chaque côté de la zone de séparation, le deuxième sur une distance de 10 kilomètres à partir du premier secteur et le troisième sur une distance de 5 kilomètres à partir du deuxième secteur. | UN | وتمتد المنطقة الفرعية الأولى لكل من المنطقتين المحددتي السلاح لمسافة 10 كيلومترات من جانبي المنطقة الفاصلة، وتمتد المنطقة الفرعية الثانية لمسافة 10 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الأولى، والثالثة لمسافة 5 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الثانية. |
| Le premier secteur s'étend sur une distance de 10 kilomètres de chaque côté de la zone de séparation, le deuxième sur une distance de 10 kilomètres à partir du premier secteur et le troisième sur une distance de 5 kilomètres à partir du deuxième secteur. | UN | وتمتد المنطقة الفرعية الأولى لكل من المنطقتين المحددتي السلاح لمسافة 10 كيلومترات من جانبي المنطقة الفاصلة، تمتد المنطقة الفرعية الثانية لمسافة 10 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الأولى، والثالثة لمسافة 5 كيلومترات بدءا من المنطقة الثانية. |
| Les Caraïbes sont la deuxième région la plus touchée au monde. | UN | وتعد منطقة البحر الكاريبي المنطقة الثانية الأشد تضررا في العالم. |
| Les Caraïbes sont la deuxième région la plus touchée au monde. | UN | وتعد منطقة البحر الكاريبي المنطقة الثانية الأشد تضررا في العالم. |
| Un bataillon resterait dans la zone II, dans le nord, et deux bataillons dans la zone I (centre/sud). | UN | وستبقى كتيبة في المنطقة الثانية بالشمال، وستضطلع كتيبتان بالمسؤولية عن المنطة اﻷولى للعمليات )الوسط/الجنوب(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 