"المنطقة الثانية" - Translation from Arabic to French

• région II
• deuxième secteur
• la deuxième région
• la zone II
• deuxième région la

Région II: Circonscription judiciaire de Tapachula, San Cristóbal de Las Casas et Comitán de Domínguez;
المنطقة الثانية: الإقليم القضائي لتاباتشولا، وسان كريستوبال دي لاس كاساس وكوميتان دي دومينغيز؛

1. Région II: 611 bourses en 1994; 971 en 1995; et 1 165 en 1996.
1 - المنطقة الثانية: 611 منحة في عام 1994؛ 971 في عام 1995؛ 165 1 في عام 1996.

M. T. Nakada (Japon) — région II (États d'Asie)
السيد ت. ناكادا )اليابان( المنطقة الثانية )الدول اﻵسيوية(

Le premier secteur s'étend sur une distance de 10 kilomètres de chaque côté de la zone de séparation, le deuxième sur une distance de 10 kilomètres à partir du premier secteur et le troisième sur une distance de 5 kilomètres à partir du deuxième secteur.
وتمتد المنطقة الفرعية الأولى لكل من المنطقتين المحددتي السلاح لمسافة 10 كيلومترات من جانبي المنطقة الفاصلة، وتمتد المنطقة الفرعية الثانية لمسافة 10 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الأولى، والثالثة لمسافة 5 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الثانية.

La région des Caraïbes est la deuxième région la plus touchée du monde, et les Bahamas n'échappent pas à la règle.
وتمثل منطقة البحر الكاريبي المنطقة الثانية الأكثر تضررا في العالم، كما أن جزر البهاما ليست بمنأى عن هذا.

L'attaque au mortier a eu lieu alors que les dernières troupes de l'Armée patriotique rwandaise à Kisangani s'assemblaient au lieu désigné pour commencer le retrait de la zone II de la ville.
وقد حدث القصف حينما كانت آخر قوات الجيش الوطني الرواندي في كيسنغاني تتجمـــع في المركــــز المحدد لبدء انسحابها من المنطقة الثانية في المدينة.

M. T. Nakada (Japon) - région II (États d'Asie)
السيد ت. ناكادا (اليابان) المنطقة الثانية (الدول الآسيوية)

M. K. Takeuchi (Japon) — région II (États d'Asie)
تاكوشي )اليابان( المنطقة الثانية )الدول اﻵسيوية( السيد أ.

M. T. Nakada (Japon) - région II (États d'Asie)
ناكادا (اليابان) - - المنطقة الثانية (الدول الآسيوية) السيد ي.

région II (États d'Asie)
المنطقة الثانية (الدول الآسيوية)

o Région I : eaux arctiques; région II : la grande mer du Nord; région III : les mers Celtiques; région IV : le golfe de Gascogne et la côte ibérique; et région V : la haute mer de l'Atlantique.
(س) المنطقة الأولى: المياه القطبية؛ المنطقة الثانية: بحر الشمال الأكبر؛ المنطقة الثالثة: بحر البلطيق، المنطقة الرابعة: خليج بسكاي والساحل الإيبري، المنطقة الخامسة: المحيط المفتوح.

Le premier secteur s'étend sur une distance de 10 kilomètres de chaque côté de la zone de séparation, le deuxième sur une distance de 10 kilomètres à partir du premier secteur et le troisième sur une distance de 5 kilomètres à partir du deuxième secteur.
وتمتد المنطقة الفرعية الأولى لكل من المنطقتين المحددتي السلاح لمسافة 10 كيلومترات من جانبي المنطقة الفاصلة، تمتد المنطقة الفرعية الثانية لمسافة 10 كيلومترات أخرى بدءا من المنطقة الأولى، والثالثة لمسافة 5 كيلومترات بدءا من المنطقة الثانية.

Les Caraïbes sont la deuxième région la plus touchée au monde.
وتعد منطقة البحر الكاريبي المنطقة الثانية الأشد تضررا في العالم.

Un bataillon resterait dans la zone II, dans le nord, et deux bataillons dans la zone I (centre/sud).
وستبقى كتيبة في المنطقة الثانية بالشمال، وستضطلع كتيبتان بالمسؤولية عن المنطة اﻷولى للعمليات )الوسط/الجنوب(.