"المنطوق ونصها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui se lisait comme suit
• qui était libellé comme suit
• qui se lisait ainsi
• qui était ainsi libellé

Lorsqu’il a présenté le projet de résolution, le représentant de la Namibie en a révisé oralement le texte, en remplaçant le paragraphe 19, qui se lisait comme suit :
٦ - وعند عرضه لمشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويـا بأن استعاض عـن الفقـرة ٩١ من المنطوق ونصها:

e) Il a remplacé l'alinéa c) du paragraphe 8, qui se lisait comme suit :
)ﻫ( استعيض عن الفقرة ٨)ج( من المنطوق ونصها كاﻵتي:

831. Le représentant du Brésil a modifié oralement le projet de résolution en remplaçant par un nouveau texte le paragraphe 6, qui était libellé comme suit :
٨٣١- ونقح ممثل البرازيل شفويا مشروع القرار، مستعيضا فيه عن الفقرة ٦ من المنطوق ونصها:

k) L'alinéa g) du paragraphe 1, qui était libellé comme suit :
(ك) حذفت الفقرة 1 (ز) من المنطوق ونصها كالتالي:

f) Le texte du paragraphe 6, qui se lisait ainsi :
(و) واستعيض عن الفقرة 6 من المنطوق ونصها:

d) Le texte du paragraphe 13, qui se lisait ainsi :
(د) واستعيض عن الفقرة 13 من المنطوق ونصها:

k) Le paragraphe 3, qui était ainsi libellé :
(ك) يستعاض عن الفقرة 3 من المنطوق ونصها:

f) Il a remplacé le paragraphe 9, qui se lisait comme suit :
)و( استعيض عن الفقرة ٩ من المنطوق ونصها كاﻵتي:

j) Remplacer l'ancien paragraphe 8, qui se lisait comme suit :
)ي( استعيض عن الفقرة القديمة ٨ من المنطوق ونصها كما يلي:

n) Supprimer l'ancien paragraphe 15, qui se lisait comme suit :
)ن( حذفت الفقرة ١٥ القديمة من المنطوق ونصها كالتالي:

o) Supprimer l'ancien paragraphe 17, qui se lisait comme suit :
)س( حذفت فقرة ١٧ القديمة من المنطوق ونصها كما يلي:

b) Le paragraphe 10, qui se lisait comme suit : «10.
)ب( يستعاض عن الفقرة ١٠ من المنطوق ونصها:

g) Le paragraphe 4, qui était libellé comme suit :
(ز) الفقرة 4 من المنطوق ونصها كما يلي:

h) Le paragraphe 5, qui était libellé comme suit :
(ح) الفقرة 5 من المنطوق ونصها كما يلي:

j) Le paragraphe 7, qui était libellé comme suit :
(ي) الفقرة 7 من المنطوق ونصها:

c) Le paragraphe 5, qui était libellé comme suit :
)ج( تحذف الفقرة ٥ من المنطوق ونصها:

h) Le paragraphe 3, qui était libellé comme suit : " Confie à son président la tâche de nommer un rapporteur spécial chargé de présenter à sa cinquante-deuxième session une étude relative aux obstacles à l'établissement et au renforcement de la démocratie " , a été remplacé par un nouveau texte.
)ح( حلت فقرة جديدة محل الفقرة ٣ من المنطوق ونصها: " تعهد إلى رئيسها بمهمة تعيين مقرﱢر خاص مكلف بتقديم دراسة إلى دورتها الثانية والخمسين بشأن العقبات تجاه إقامة الديمقراطية وتعزيزها " .

b) Le texte du paragraphe 3 du dispositif, qui se lisait ainsi :
(ب) يستعاض عن الفقرة 3 من المنطوق ونصها:

d) Le texte du paragraphe 6, qui se lisait ainsi :
(د) استعيض عن الفقرة 6 من المنطوق ونصها:

f) Au paragraphe 12, qui était ainsi libellé : " 12.
)و( يستعاض عن الفقرة ١٢ من المنطوق ونصها كما يلي: