| 4. Activités entreprises par l'organisation à l'appui des objectifs de développement arrêtés au niveau international, en particulier, | UN | ' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui de la réalisation des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives entreprises par l'organisation pour appuyer les objectifs de développement arrêtés au niveau international | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| ii) Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement | UN | ' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation en faveur des objectifs du Millénaire | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Parmi les initiatives prises par l'organisation pour favoriser la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, citons les suivantes: | UN | كان من المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية ما يلي: |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للألفية الأهداف الإنمائية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs du Millénaire | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs du Millénaire | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives menées par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Initiatives prises par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs | UN | المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية |
| Les activités de l'organisation pour favoriser la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont principalement porté sur l'objectif 5 et ont comporté les initiatives ci-après : | UN | وركزت أعمال المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية بالدرجة الأولى على الهدف 5 وشملت المبادرات التالية: |
| Prenant note des résolutions adoptées par l'Union interparlementaire qui lui ont été transmises ainsi que des nombreuses activités que mène l'Union à l'appui de l'action de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وإذ تحيـط علمـا بالقرارات التي اتخذها الاتحاد البرلماني الدولي وعمـمت في الجمعية العامة وبالأنشطة العديدة التي اضطلعت بها هذه المنظمة دعما للأمم المتحدة، |
| iii) Initiatives engagées par l'organisation pour soutenir les objectifs | UN | ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف المتفق عليها دوليا: |
| Il reste essentiel que l'Organisation appuie le maintien de la paix dans de nombreuses régions du monde. | UN | 27 - ولا تزال هناك حاجة ماسة إلى أن توفر المنظمة دعما في مجال حفظ السلام إلى كثير من مناطق العالم. |
| Prenant note des résolutions adoptées par l'Union interparlementaire et distribuées à l'Assemblée générale, ainsi que des nombreuses activités entreprises par l'Union interparlementaire à l'appui de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وإذ تحيـط علمـا بالقرارات التي اتخذها الاتحاد البرلماني الدولي وعمـمها في الجمعية العامة وبالأنشطة العديدة التي اضطلعت بها هذه المنظمة دعما للأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 