"المنظمة غير الحكومية التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'organisation non gouvernementale suivante
• l'organisation non gouvernementale ci-après
• l'organisation non gouvernementale ciaprès
• organisations non gouvernementales suivantes
• organisation non gouvernementale de
• une organisation non gouvernementale
• organisation intergouvernementale suivante

Nous avons également reçu un message de l'organisation non gouvernementale suivante : le Comité pour le dialogue Israël-Palestine (Committee for Israeli-Palestinian Dialogue).
كما تلقينا رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني.

Le Comité a décidé de reporter l'examen du rapport de l'organisation non gouvernementale suivante :
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

Le Conseil économique et social prend note de la demande de retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale suivante :
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية:

Organisation de l'unité africaine 6. l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

5. l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la session :
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. l'organisation non gouvernementale ciaprès était représentée :
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission juridique pour l'autodéveloppement des peuples autochtones andins (CAPAJ).
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: اللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل.

6. l'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

5. l'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٥- ومُثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

599. La Commission a également entendu des déclarations des représentants de l'organisation non gouvernementale suivante : Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples.
٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها.

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui avait le statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général :
مؤسسة يوغاثما (ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Le Comité préparatoire poursuit l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant de l'organisation non gouvernementale suivante : World Association of Cities and Local Authorities Coordination.
واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المدن العالمية والسلطات المحلية.

5. l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la session:
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la session:
الجماعة الأوروبية 5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la réunion :
4 - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la Réunion:
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

l'organisation non gouvernementale ci-après était représentée à la session :
4 - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في هذه الدورة:

5. l'organisation non gouvernementale ciaprès était représentée à la réunion:
5- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

c) De reclasser les organisations non gouvernementales suivantes, qui étaient inscrites sur la Liste, en leur octroyant le statut consultatif spécial :
(ج) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

6. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la session: la Confédération internationale des syndicats libres.
6- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

L'organisation intergouvernementale suivante était représentée : Forum international sur la sécurité chimique.
24 - ومثلت في الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية: المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.