"المنظمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisé
• organisation

Et puis... tout collégien sait que le crime organisé aux États-Unis, ça n'existe pas.
كل طالب ثانوي يعرف ان لايوجد شيء مثل الجريمة المنظمه في امريكا

Le FBI n'en a-t-il pas conclu qu'une famille du crime organisé sévissait à New Jersey, sous le commandement de Nick Calabrese ?
هل استنتجت الاف.بي.أي ان عائلة الجريمة المنظمه مقرها شمال نيو جيرسي - والتي تحت زعامة نيك كالابريزي ؟

Infiltrer la bande de Mascarpone sous le nom de Carl Cassio, pour déterminer l'emprise du crime organisé.
عملي هو اختراق مجموعة ماسكابوني تحت الاسم المستعار كارل كازيو وذلك لتحديد مدي حجم تحكم الجريمة المنظمه لمرافئ نيوجيرسي

Nous avons des raisons de penser qu'ils faisaient partie de la même organisation que celle pour laquelle votre mari travaillait.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Ces contacts sont absolument nécessaires si le Centre entend s'adresser à un plus grand public et diffuser rapidement de l'information sur les activités de l'organisation.
ومما لاشك فيه أن هذه الاتصالات ضرورية، اذا أُريد للمركز الوصول إلى جمهور أوسع وتقديم معلومات آنية عن أنشطه المنظمه.

On sait qu'il est le numéro un de l'organisation. L'arme la plus puissante, et voici notre plus grande avance sur lui.
ما الذي نعلمه هو انه أحد أقوى أسلحة المنظمه وهذا اكبر تقدم لنا في الوصول اليه

"Convaincu de crime organisé, Terrien, "initiales : W.Z.W."
الجريمه المنظمه على كوكب الارض منظمة دبليو زد دبليو

"Convaincu de crime organisé, Terrien, "initiales : M.Z.M."
المتهمين فى الجريمه المنظمه على كوكب الارض, ابداْ بحروف ام زد ام

Les grandes figures du crime organisé...
انا لا افهم . هل ستقوم انت والاعضاء الرئيسيين للجريمه المنظمه الذين تم اكتشافهم على كوكب الارض 000

Je connais personne du crime organisé.
انا لا اعرف اى شخص يشترك فى الجريمه المنظمه

La lutte implacable de Dent contre le crime organisé, a fait de Gotham un endroit plus sûr qu'il ne l'était au moment de sa mort, il y a huit ans.
وقوف هارفى دنت بصلابة فى وجه الجريمة المنظمه قد جعل من جوثام أكثر أمانا مما كانت عليه وقت وفاته قبل 8 سنوات

Ce sont des criminels violents, qui se sont tournés vers le crime organisé.
كلهم مجرمين خطرين وأعضاء فعالين فى عصابات الجريمة المنظمه

Il ne tue que des membres moyens, voir très importants, d'une famille italo-américaine qui baigne dans le crime organisé.
هذا القاتل يقتل فقط ،الأعضاء المهمين بعصابات الجريمه المنظمه الأمريكيه الإيطاليه

Celle-ci aurait plus de ramifications au sein du crime organisé qu'on ne croyait.
وطبقا لمراسلنا فأن نشاط القبيله فى مجال الجريمة المنظمه والارهاب اكبر مما كان متصورا

...que c'est la seule façon de vraiment infiltrer le crime organisé.
و هذه هي الطريقه الوحيده لاختراق الجريمه المنظمه

Vous savez comme moi qu'il y a des extrémistes dans l'organisation, et vous savez qui ils sont.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه و تعرفين منّ هم

Confions à cette organisation le contrôle direct de la porte, dès à présent.
انا أقترح ان نعطى هذه المنظمه التحكم الرئيسى بالبوابه الفعّال فوراً

Quand son maître est mort, elle est venue à cette organisation pour être adoptée, mais les gens n'adoptent pas souvent des chiens adultes.
ومالكها مات، فأتت إلى هذه المنظمه لأجل بديل لكن الناس في الغالب لايتبنون كلاباً بالغه

Il dirige l'organisation qui m'emploie.
هو على رأس المنظمه التى تعمل من اجلك انه ينتظر مقابلتك منذ فتره طويله

L'organisation est souveraine, même le Parrain peut être remplacé.
المنظمه هي الأهم حتى الرئيس يمكن تبديلة