| Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في اطار المرحلة التجريبية |
| ACTIVITÉS exécutées conjointement DANS LE CADRE DE LA PHASE PILOTE | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| ACTIVITÉS exécutées conjointement DANS LE CADRE DE LA PHASE PILOTE | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| et Add.1 Activities implemented jointly under the pilot phase: fourth synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الابلاغ الموحد المنقح |
| DU BILAN COMPLET DE LA PHASE PILOTE DES AEC | UN | شامل للمشاريـع المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| ACTIVITÉS exécutées conjointement DANS LE CADRE DE LA PHASE PILOTE | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| 5. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | 5- الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| Deuxième rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement | UN | التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| notamment le troisième rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement | UN | تقرير التوليف الثالث بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| notamment le troisième rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement | UN | تقرير التوليف الثالث بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| Activités exécutées conjointement : type d'activité | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا: نوع النشاط |
| Activités exécutées conjointement : répartition régionale par type | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا: التوزيع اﻹقليمي بحسب النوع |
| Les activités exécutées conjointement ne peuvent pas être retenues dans ce programme de travail. | UN | إن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا لا يمكن أن تكون جزءا من برنامج العمل هذا. |
| Le secrétariat devrait établir un document faisant le point des informations sur la phase pilote des activités exécutées conjointement. | UN | وينبغي أن تعد اﻷمانة استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمرحلة التجريبية للمشاريع المنفذة تنفيذا مشتركا. |
| 8. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote | UN | ٨- اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية |
| On a aussi fait mention d'un processus renforcé d'examen approfondi et d'un mécanisme pour l'accumulation de données d'expérience sur les activités exécutées conjointement. | UN | وأشير أيضا إلى تعزيز عملية الاستعراض المتعمق وإنشاء آلية لتجميع التجارب المكتسبة في اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا. |
| Le projet doit comprendre des mesures propres à réduire les émissions nettes de gaz à effet de serre dans le cadre d'activités exécutées conjointement | UN | يجـب أن يشمل المشروع تدابير محددة للحد من إجمالي غازات الدفيئة المنبعثة نتيجة اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا |
| Activities implemented jointly under the pilot phase. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. |
| Il est communément admis que la phase pilote des AEC est une phase d'apprentissage. | UN | ومن المسلم به عموما أن المرحلة التجريبية لﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا هي مرحلة تعلم. |
| L'activité exécutée conjointement est considérée comme un élément venant s'ajouter à un projet qui devait de toute façon être réalisé. | UN | ويعتبر عنصر اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في المشروع إضافة إلى مشروع كان من المقرر أن ينفذ في جميع اﻷحوال. |
| Certains gouvernements participent au financement et à l'exécution de projets conjoints, tandis que d'autres ont octroyé des fonds pour l'établissement d'un programme devant faciliter les investissements du secteur privé visant de tels projets. | UN | وهناك بعض الحكومات المموﱢلة لﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا والمشارِكة فيها، في حين استثمرت حكومات أخرى في إنشاء برنامج لتسهيل استثمارات القطاع الخاص في اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا. |
| VIII. ACTIVITES EXECUTEES CONJOINTEMENT DANS LE CADRE | UN | ثامناً - اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطـــار المرحلــة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 