"المهمّةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mission

J'ai le rapport de mission complet du Conseil de Sécurité Nationale
أوه، حَصلتُ على المهمّةِ الكاملةِ مِنْ إن إس سي.

Mesdames et messieurs... nous avons réalisé tous les objectifs de la mission, excepté un...
أيها السيدات والسادة، أنجزنَا كُلّ متطلب من هذه المهمّةِ ماعدا واحد

En fait, cette mission a été bâclée dès le début.
الحقيقةَ هى ، ن أهذه المهمّةِ أُفسدتْ مِنْ البَدْء بالنهايةَ

Je m'appelle Woodrow, Chef de mission pour le gouvernement de Sa Majesté.
نعم. اسمي وودرو، الرئيس بالوكالة مِنْ المهمّةِ لحكومة صاحبة الجلالةِ.

Je vais pas sacrifier cette mission, la Terre, ou notre galaxie pour une quête insensée.
لَنْ أَضحّي بهذه المهمّةِ الأرض، أَو مجرتنا لبَعْض الحمقى

Mais cette mission s'est perdue avant d'atteindre l'étoile.
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

On ne vous le demanderait pas si ce n'était pas notre seule chance de réussir la mission.
لا نَسْألَ هذه منك إذا ما كَانَت هذه الفرصةَ الوحيدةَ لنجاح المهمّةِ

J'étais sur cette mission.
- لِهذا هو يُصنّفُ. أنا كُنْتُ على تلك المهمّةِ.

Je dois rester jusqu'à la fin de la mission.
سَأَبْقى حتى هذه المهمّةِ كاملةُ.

John, si cette mission ne réussit pas...
جون، إذا كانت هذه المهمّةِ غير ناجحةَ

Je ne serais pas surpris que tu sois encore nommé Chef de mission.
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُفاجئ إذا عِنْدَكَ ما زِلتَ تُصبحُ a صغير رئيس المهمّةِ في حقيبتِكَ.

Elle l'emmena se soigner à l'hôpital de mission Cross North, mais comme Martin est un sans-abri, ils ont appelé la clinique de Castro pour avoir son dossier médical là-bas.
أَخذتْه للحُصُول على المعالجةِ في مستشفى المهمّةِ المتقاطعةِ الشماليةِ، والشيء، لأن مارتن مشرّدُ، هم إتّصلوا ب كاسترو مجاناً عيادةً للرُؤية إذا كَانَ عِنْدَهُ سجلاتُ طبيةُ.

L'IKF perdra se combat si vraiment vous êtes dans cette mission.
سواء أنت فى هذه المهمّةِ أم لا، الآي كْي إف سوف يخسرون .

En donnant à ce ramassis d'incompétents une mission de diversion, j'ai laissé le vrai raid aux officiers d'expérience.
بإعْطاء أولئك العاجزين الجزء الهام من هذه المهمّةِ. انا تَركَت الإنقاذَ إلى الضبّاطِ المجرّبينِ...

Cette mission est une grosse responsabilité.
دوغلاس، هذه المهمّةِ a مسؤولية ضخمة.

mission! Quelle est cette grande mission?
ما هى هذه المهمّةِ العظيمةِ...

Il est docteur à mission Cross North.
هو a طبيب في شمالِ المهمّةِ المتقاطعِ.

J'accomplis ma mission
أكملُ هذه المهمّةِ

Au cours de cette mission ou de son personnel.
على هذه المهمّةِ أَو موظفونه.