"الموافقة الأولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approbation préliminaire
• réception provisoire

approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار

approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité.
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار

5. approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité.
5- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.

993. S'agissant du projet Dujailah, Shah a déclaré qu'elle avait obtenu le certificat de réception provisoire des travaux en novembre 1989.
993- وأكدت " شاه " فيما يتعلق بمشروع الدجيلة أنها حصلت على شهادة الموافقة الأولية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1989.

A. approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
ألف- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار

4. approbation préliminaire d'un projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties.
4- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

4. approbation préliminaire d'un projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties
4- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (suite)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (تابع)

A. approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (A/CN.9/XXXVI/CRP.1/Add.8)
ألف- الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار (A/CN.9/XXXVI/ CRP.1/Add.8)

La Plénière, à sa cinquième session, examine et accepte les différents rapports d'évaluation régionaux/sous-régionaux et approuve les résumés régionaux à l'intention des décideurs sur la base de l'approbation préliminaire préalable des membres régionaux concernés de la Plateforme
يستعرض الاجتماع العام في دورته الخامسة ويقبل تقارير التقييم الإقليمية ودون الإقليمية المعنية ويوافق على الموجزات الإقليمية لمقرري السياسات في ضوء الموافقة الأولية السابقة من جانب أعضاء المنبر الإقليميين المعنيين

57. Il est proposé de consacrer le reste de la première semaine (c'est-à-dire du mercredi 2 au vendredi 4 juillet) à l'examen du point 5 de l'ordre du jour (approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité).
57- ويقترح تكريس بقية الأسبوع الأول (أي من الأربعاء 2 إلى الجمعة 4 تموز/يوليه) للبند 5 من جدول الأعمال (الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار).

approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (A/CN.9/529, 530, 534 et 535 ; A/CN.9/WG.V/WP.63 et Add. 1 à 17 ; A/CN.9/519, par. 8 à 11)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (A/CN.9/529 و 530 و 534 و 535؛ و A/CN.9/WG.V/WP.63 و Add.1 الى Add.17؛ والفقرات 8 الى 11 من الوثيقة A/CN.9/519)

approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (suite) (A/CN.9/529, 530, 534 et 535 ; A/CN.9/WG.V/WP.63 et Add. 1 à 17)
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (تابع) (A/CN.9/529 و 530 و 534 و 535؛ و A/CN.9/WG.V/WP.63 والاضافات من Add.1 الى Add.17)

Shah a reçu le procès-verbal de réception provisoire des travaux le 27 novembre 1989.
وتلقت " شاه " تقرير الموافقة الأولية على مشروع الدجيلة بتاريخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1989.