"المَلِك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le roi
• du roi
• roi et
• roi vous

Je veux que Le roi devienne le plus puissant et le plus riche roi d'Europe.
في الحَقيَقه، أعتَزم علَى جعِل المَلِك أكَثر قِوه وأغنىَ مَلِك في أورِوبَا

Et s'il s'avérait que Le roi pense à changer d'épouse ?
لأجِل الجِدَال لنَفترض بِأن المَلِك فَكر بِأخَذ زوَجه أخَرى؟

Celui qui a le plus de graines est Le roi.
حسناً, الجميع أفرغوا ما بجيوبكم من لديه أكثر عُمل هو المَلِك

Nous devons retirer l'enfant, elle ne doit pas être à la vue du roi.
أيتَها الفَتَاه أمِرنَا بِإزالَة الطِفلَه حتىَ تَبقَى بعِيَداً عَن أنظَار المَلِك

Refusez-vous d'accepter que le mariage du roi soit légitime ?
هَل ترفُض القِبول بِأن زَواج المَلِك صَحِيح وقَانِونِي؟

Mais ne pensez pas éloigner Le roi de moi.
لكِن لاتفَكِري بِأن تَأخِذي المَلِك بعَيدا عَني

et à excommunier Le roi.
والتَواصِل الساَبق مَع المَلِك

Pour avoir été trop proche et familière avec une autre femme, avec qui Le roi a eu des rapports intimes.
علَى أساَس تكَتمِك المحَرم علَى معرفة إنجِذاب المَلِك بعَلاقَه جِنسَيه لإمَراه أخَرى

On dit que sa fille, Elizabeth, n'a pas été conçue avec Le roi, mais avec l'un de ses nombreux amants.
"يقِولِون بِأن طِفلتَها "إليزابيث لم تحمَل مِن قِبَل المَلِك أبَداً لَكِن مَع أحَد عَشاقِها الذِيَن لايحَصون

J'ai appris secrètement qu'elle était de notre côté, que Le roi l'aimait et qu'il comptait l'épouser.
قِيَل لي بِثقَه بأِنهَا بِإيمانِنا وبِأن المَلِك يحَبهَا، ويَنوي الزَواج بهَا

Oui, avec l'argent que lui verse Le roi comme pension.
نعم، مِن أمَوال المَلِك ألتيَ دَفعهَا لمنَزلهَا

Le roi vous demande de prendre cette bourse avec vous.
المَلِك يطَلب مِنك أن تَأخِذي هَذا المَال

Croyez-moi, avec le temps, même Le roi vous remerciera.
صَدقنيِ في وَقت حَتى المَلِك نَفسه سَيقُوم بِشُكرك

D'après Le roi, cela prouve que je suis enceinte, mais je lui ai dit qu'il n'en était rien.
المَلِك قَال لي بِأنهَا إشَارَه بِكونِي حَامِل، لكِن قُلت لَه إنهَا لاشَيء مِن هَذا القبِيل

Soeur du roi Arthur, responsable de la chute de Camelot.
أختُ المَلِك "آرثَر"، المَسئولة عن سقوط مَدينة "كاميلوت".

Nul ne sort d'ici sans le consentement du roi.
لا أحد يستطيع الخروج مِن هنا بدون إذن المَلِك

Par défaut, ils ont fait du roi, chef de l'Église, mais tant que la Loi du Christ le permet.
صوتِو بَاللإفَتراض علَى جعِل المَلِك رئِيس الكَنيَسه ولكِن مَايسمَح لِلمسَيح يسَمح لهَ فحَسب

Nous parlions avant votre venue, des progrès de l'assemblée des Évêques, devant statuer sur la suprématie du roi.
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك، التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك

Dieu merci, sa conscience l'a amené à condamner l'affaire de l'annulation du roi.
أشكَر الله لأن ضمِيره أخَيراً دفعَه لِلإدانَه المَلِك لاءم فحَسب

Le roi et moi avons consulté un célèbre astrologue qui a confirmé ce que les médecins et moi-même pensons :
إسمَعِي، المَلِك وأنَا زُرنَا مُنجِم شَهِير الذِي أكَد عَلى مَايقُوله الأطِبَاء، ومَا أعلَمُه في قَلبي