| Depuis quand un serveur a un téléphone portable ultra encrypté ? | Open Subtitles | منذ متى النادل أصبح يمتّلك هاتفاً مشفر بشكل كبير؟ |
| Comme quand le serveur vient demander si tu reveux des muffins, et tu dis, "C'est bon". | Open Subtitles | مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير |
| Donc le serveur m'en apporte, mais je peux pas les manger. | Open Subtitles | اذاًً النادل سيحضر لي الروبيان لكن لا استطيع اكله |
| Les gens sont nerveux quand un barman est juste là. | Open Subtitles | تجعل الناس متوترة عندما النادل يقف هناك وحسب. |
| Je t'ai dit que je pouvais pas frapper le barman. | Open Subtitles | وقلتُ انه امر خاطىء ان اضرب النادل اللعينِ |
| Hey, Garçon, cette table est branlante. Viens mettre ton pied dessous. | Open Subtitles | أيها النادل ، هذه المائدة تهتز، ضع قدمك تحتها |
| Ce qu'il faut faire, apparemment, pour attirer l'attention d'un serveur. | Open Subtitles | في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل |
| On sort, on se fait plaisir, chacun met sa carte affaires sur la table, et le serveur en prend une. | Open Subtitles | نخرج ، نقضي سهرة ممتعة ونلقي بحميع بطاقات ائتماننا على الطاولة، ونطلب من النادل إختيار إحداها |
| Des témoins les ont vu partir ensemble, le serveur les a vu venir ici, et il ne l'a plus revue que dans la piscine. | Open Subtitles | الشهود أكدوا رؤيتهم يغادرون معًا، مساعد النادل شاهدهم يدخلون هنا، وبعد ذلك لم يراها ثانيةً حتى كانت في البركة. |
| Car j'ai fait pleurer le serveur et qu'on nous a interdit de revenir ? | Open Subtitles | لأنّي جعلتُ النادل يبكي و جعلتُ صورتَينا تعلّقان على قائمة الممنوعين؟ |
| Et au bon moment, quand le serveur ne regarde pas, tu me rejoins dans la rue. | Open Subtitles | وعندما يكون الوقت جيدا مثل عندما لا ينظر اليك النادل تقابلنى فأسفل الشارع |
| Tu frappes les gressins et je regarde ce que je peux trouver sur ce "serveur". | Open Subtitles | تناولي أصابع الخبز إلى أن أنتهي ما أستطيع إيجاده على هذا "النادل" |
| Non. Le serveur a pris une bouteille qui a été mise à part. | Open Subtitles | لا ، قام النادل بسكب النبيذ من زجاجة كانت موضوعة جانباً |
| Il ressemble au seul serveur blanc d'un restaurant chinois. | Open Subtitles | أعني،إنه يبدو مثل النادل الأبيض الوحيد في مطعم صيني |
| En se levant, si, mais il y a un serveur dans le passage. | Open Subtitles | نعم عندما كان ينهض ولكن النادل وقف في طريق الكاميرا |
| J'ai convaincu le barman de nous fournir la boisson pour ta fête à moitié prix. | Open Subtitles | لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر |
| Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟ |
| Je l'ai vu donner 100 $ au barman pour des infos. | Open Subtitles | رأيته يعطي النادل 100 دولار مقابل بعض المعلومات فحسب |
| Garçon, demandez au chef une boîte de son meilleur caviar, et offrez-leur un tour de la ville en hélico. | Open Subtitles | النادل ، رئيس الطهاة جهز دلو من أرقى الكافيار وأعطاه الهليكوبتر ليعطيه جولة حول المدينة |
| Le Garçon aurait pu obtenir plus de boissons. | Open Subtitles | النادل كان يستطيع أن يحضـُر لنا المزيد من الشراب |
| Hé, Robin, tu veux que je vérifie si la serveuse a des morceaux de sucre géants pour tes grands chevaux ? | Open Subtitles | روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟ |
| Vous devez être odieux avec les serveurs. | Open Subtitles | ًأراهن أنك تكون وقحاً مع النادل, أيضا. ماذا؟ لا. |
| Il saute? Oui. le maître d'hôtel essaie d'appeler les urgences. | Open Subtitles | نعم ، يثب للأسفل الآن ، النادل يحاول الإتصال بـ911 بهاتفه المحمول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 