"النادلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serveuse
• barmaid
• serveuses
• serveur
• barman
• hôtesse

La serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Tu ne vois nulle part cette ravissante petite serveuse, hein ?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

Et tu crois que la jolie serveuse va faire ça.
وهل تعتقدين أن هذه النادلة الجميلة ستقوم بهذا؟

Le boulot de serveuse est de faire consommer les gens ici.
وظيفة النادلة هي أن تجعلي الناس يشترون الأشياء هنا

On va au bar ? On n'attendra pas la serveuse.
فلنذهب لطاولة الشرب هكذا لن نضطر لانتظار النادلة

Wendy la serveuse a déjà vu comment je fonctionne ici.
النادلة ويندي رأتني كيف أتصرف في هذا المكان

C'est devenu clair quand je t'ai surpris avec la serveuse.
أجل، كان ذلك واضحاً حين وجدتك مع النادلة.

Ni même la serveuse édentée dont l'unique réplique est :
في الواقع، لن يكون حتى النادلة الدرداء التيسطرهاالوحيد:

Monsieur, ça fait 24 heures, et toujours aucun signe de lui, ou de la serveuse.
سيّدي، مرّت 24 ساعة، وليست هنالك علامات لا منه ولا من النادلة

Des pancakes au pépites de chocolat... Un strip-tease de la serveuse...
سنتناول رقائق الشوكولا و نحصل على رقصة من النادلة.

Vous devez à tous des excuses, particulièrement à cette pauvre serveuse.
أنتِ تدينين لنا جميعاً باعتذار، خاصّة تلك النادلة المسكينة

Trois jeunes femmes sans lien de parenté mortes de la même manière que la serveuse.
ثلاث نساء غير مرتبطات في الواقع لقد ماتوا مثلما ماتت النادلة تماماً

La serveuse solitaire a largué le beau millionaire.
النادلة الوحيدة انفصلت عن المليونيـر الوسيم

À présent, matez la serveuse en arrière plan.
الآن، تفقد تلك النادلة التي تقدم المشروب في الخلف

On a une piste sur une serveuse ayant fui les lieux.
توصلنا إلى النادلة التي هربت من مسرح الجريمة

Je ne sais pas, et jusqu'à qu'on puisse te piquer dans la serveuse, on ne saura pas.
لا أعلم وحتى نستطيع الدخول إلى ذاكرة النادلة ، فلن نكتشف ذلك

Je serai ta sous-chef, ta commise, ta serveuse,
سأكون الطاهية المساعدة او مقدمة الطعام او النادلة

Je pense que c'est la serveuse qui travaille au café près du hangar à bateau ?
أظن أنها النادلة التى تعمل فى المقهى بجانب القارب

Je crois que c'est cette adorable barmaid, cette jolie barmaid qui vient de sortir, qui rend notre frère tout gentil.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

Les serveuses ont une ouïe surdéveloppée.
، النادلة لديها حاسة سمع جيّدة . كما تعرفين

Oui, bien, je n'ai pas eu la chance d'utiliser ma personnalité sur le serveur.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

Le barman t'a vu sortir 10 minutes avant de monter.
النادلة قالت أنك خرجت ل 10 دقائق قبل أن تصعد للطابق العلوي.

Pensez à aller chercher dans votre poche un joli billet pour l'hôtesse qui n'est là que pour vos beaux yeux.
وعندما فعلت ذلك، وضعتي يدك داخل جيبك. وتركتي الكثير من المال، لتلك النادلة. لأنها هنا فقط لأجلك، ولكِ ولكِ.