"الناس تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les gens disent
• On dit
• gens disent des
• le monde dit
• gens disent qu'

Les gens disent qu'ils veulent tout savoir, Cassie, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont prêts à l'entendre.
الناس تقول بأنها تريد معرفة كل شيء، كاسي ولكن هذا لا يعني بأنهم مستعدون للإستماع

Les gens disent que les esprits ne peuvent pas se reposer là. Ils reviennent.
الناس تقول أن الأرواح لا تبقي هناك و لكنها دائما تعود

Les gens disent ceci et font cela. C'est que des conneries.
الناس تقول شي ولكن يفعلون شيء آخر وكله هراء

On dit qu'iI a été fabriqué a partir d'un arbre âgé de 1000 ans qui poussait sur Ie mont olympe.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة نشأت على جانب جبل اوليمبوس

On dit que le thé dans les rêves dénote un désir de camaraderie.
بعض الناس تقول الشاى بالحلم يدل على الرغبة فى الرفقة

Dans tous les émissions de télé-réalité, Les gens disent des trucs idiots qu'on ne doit surtout pas dire.
في كل برنامج واقعي الناس تقول أشياء تافهة التي لا بمكننا أبداً قولها.

Les gens disent qu'ils rendent leur femme folle.
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟

Je sais, Les gens disent toujours ça aux enfants, mais je le pense.
أعلم بأن الناس تقول ذلك للأطفال طوال الوقت , ولكنني أعنيه

Tu sais, Les gens disent ça, mais c'est pas vrai, mec.
الناس تقول ذلك لكن هذا غير صحيح صدقني، أنا أعرف

Les gens disent qu'il est nécessaire d'étudier pour réaliser quelque chose dans la vie.
الناس تقول لابد من التعلم لتصبح شىء فى الحياة

Les gens disent que vous avez fait une mauvaise chose et que vous vous cachez ici.
الناس تقول بأنك فعلت أمور سيئة وتختبأ هنا

Les gens disent que ça s'améliore ?
أتمشى كالزومبي الناس تقول سيتصلح الأمر ؟

C'est drôle... Les gens disent la même chose de nous
هذا مُضحك لأن الناس تقول نفس الأمر عننا

Les gens disent toujours qu'ils feraient tout pour leur gosses.
أتعلمون، الناس تقول دائماً أنهم مستعدون لفعل أي شيء لأطفالهم

Les gens disent entendre toujours gémir, la nuit dans cette maison.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

On dit de ne pas ramener votre travail à la maison, mais travailler sous couverture, ce n'est pas juste un boulot.
الناس تقول لا تجلب عملك للمنزل, ولكن العمل المتخفي لم يكن مجرد عمل

On dit la même chose de la Bible.
كثير من الناس تقول المثل والكتاب المقدس اليوم ماذا؟

On dit qu'il y aura bientôt une guerre avec la Russie.
الناس تقول أن حرب قد تندلع مع روسيا

On dit que vous niez leur existence pour les protéger.
الناس تقول بأنّكَ تنكر وجودها لحمايتها

Les gens disent des choses et je ne peux pas les en empêcher.
الناس تقول اشياءا, وانا لا استطيع منعهم من الكلام

Tout le monde dit que tu es mal lunée parce que tu es enceinte, mais ils ont tort.
تعلمين كل الناس تقول عنك بانك مزاجية بسبب الحمل لكنهم مخطئين.