"الناس سعداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens heureux
• les gens sont heureux

Hé, j'ai passé toute ma vie à rendre les gens heureux.
مهلا، لقد قضيت طيلة حياتي في جعل الناس سعداء

Je rends les gens heureux.
ويثنون عليك طوال الوقت ؟ أحاول بأن أجعل الناس سعداء , وانت مالذي تفعلينه ؟

C'est trivial, mais j'aime rendre les gens heureux.
يبدوا سخيفاً, ولكنني أحب أن أجعل الناس سعداء

Non, je cherche ce qui rend les gens heureux.
لا، أنا أجري بحثاً عن ما يجعلُ الناس سعداء ؟

Tous les gens sont heureux et les politiciens ont les mains propres.
سيكون الناس سعداء والسياسيون لديهم ايادى نظيفه

T'as remarqué que les gens heureux prennent du poids.
هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟

Rendre les gens heureux n'est pas donné à tous.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

TROISIEME SAISON ...qui rend tant de gens heureux.
بحقيقة أن ما أنتجته يجعل العديد من الناس سعداء

Je pensais que je ne faisais de mal à personne, et tu nous dis toujours de rendre les gens heureux.
ظننت انني لم اكن اؤذي اي احد وانت دائما تقولي لنا ان نجعل الناس سعداء

Il me disait que regarder les étoiles rendait les gens heureux... parce que tous ceux qu'on aime deviennent des étoiles dans le ciel... et nous bénissent de là-haut.
لقد قال لي أن مشاهدة النجوم تجعل الناس سعداء لأن كل أحبائنا في نهاية المطاف يصبحون نجوم في السماء

C'est un terme musical pour dire qu'on rend les gens heureux.
الموسيقى الصاخبة.. إنها التى تجعل الناس سعداء

Génial ! Maintenant allons rendre des gens heureux !
جيد, هيا بنا نذهب لجع بعض الناس سعداء

C'est de la musique qui rend les gens heureux.
هذه هي الموسيقا التي تجعلُ الناس سعداء.

Il adorait rendre les gens heureux.
لقد كان يستمتع فقط بجعل الناس سعداء

On rend les gens heureux.
نحن تجعل الناس سعداء

Allons-y et rendons les gens heureux, ok ?
لنذهب ونجعل بعض الناس سعداء ، صحيح ؟

Elle rendait les gens heureux.
جعلت من الناس سعداء.

Tu peux rendre des millions de gens heureux.
يمكنكِ أن تجعلي ملايين الناس سعداء.

Je veux un truc pour rendre les gens heureux.
أنا أريد شياء يجعل الناس سعداء

Les bonnes rendent les gens heureux.
الاخبار الجيدة تجعل الناس سعداء

Quand les gens sont heureux
عندما يكون الناس سعداء