"الناس عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens quand
• Quand les gens
• quand on
• aux gens
• quand ils
• que les gens
• les gens en
• les gens lorsqu'

Vous tenir près des gens quand vous leur parler ?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

Je n'abandonne pas les gens quand ils ont besoin d'aide.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

C'est ce que font les gens quand ils trouvent un sac plein d'argent par terre.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

Quand les gens verront les économies sur leur facture et comment ça préserve l'environnement, ils seront convaincus.
أعتقد بأن الناس عندما يرون فائدتها في تقليص الفواتير وعندما يرون كيف انه ينقذ البيئة فسوف يقتنعون ؟

Maintenant, quand on nous google, je préférerais qu'on voie :
ولذا من الآن، أفضل أن يقرأ الناس عندما يبحثون عنا في الإنترنت

Muhammad aurait pu dire aux gens, sur le chemin du stade :
محمد كان يمكن أن يقول إلى الناس عندما ذهبنا إلى الملعب,

Ces mensonges que les gens disent quand ils implorent d'être épargnés.
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم

Comme le font les gens quand ils souhaitent immortaliser leur amour via une aiguille de tatouage.
كما يفعل الناس عندما يتمنو أن يخلدون حبهم بإبرة الوشم

Il voulait voir la joie sur le visage de ces gens quand le distributeur a commencé à cracher de l'argent.
أراد أن يرى البهجة على وجوه الناس عندما بدأ الصراف الآلي بقذف المال

Tout ce que nous voulions c'est vous aider quand ça n'allais pas car c'est ce qu'on font les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

C'est ce que mangent les gens quand ils dépriment un peu.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

C'est juste un truc que disent les gens quand un oiseau te chie dessus pour que tu te sentes mieux parce ce que ça craint.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Mais j'ai assez regardé la télévision pour savoir ce que font les gens quand ils traversent des ruptures.
لكني شاهدت التلفاز كثيرا لأعلم كيف يتصرف الناس عندما يمروا بمرحلة الانفصال

C'est marrant les choses que font les gens quand ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

La plupart des gens, quand ils se brûlent ils ne s'approchent plus jamais du four, alors qu'est-ce qui cloche chez moi pour que je n'arrive pas à m'en empêcher ?
معظم الناس, عندما يحترقون، فإنّهم لا يلمسون الموقد مرّة أخرى، فما هي مشكلتي بحق الجحيم

Tu détestes pas Quand les gens mentent sur eux-mêmes ? quand ils ont rencard avec "Docteur Sexy de Malibu", ils ont ce qu'ils méritent.
الا تكره الناس عندما يخطيؤن بتقديم انفسهم؟

Ça vous irrite pas Quand les gens viennent dire qu'ils ont perdu du poids et qu'ils ont passé une belle semaine ?
الا تكرهون تصرف الناس عندما يقفون هنا ويخبرونكم بانهم فقدوا وزنهم وكم كان اسبوعهم مدهشا؟

C'est ce que les gens disent quand on leur prend leur âme, qu'on l'arrache de leur cœur pour l'enfoncer dans leur bouche !
هذا ما يقوله الناس عندما يأخذون روحك يسحبونها من صدرك و يدفعونها بداخل فمك

On fait parfois du mal aux gens, parce qu'on a des soucis à gérer.
احياناً نؤذي الناس عندما نكون بأسوء حال لنا.

Oui. Les gens parlent quand ils ne vous déteste pas. Tu devrez essayer parfois.
بالطبع، يتحدث الناس عندما لا يكرهونك، عليك أن تجرّب ذلك أحيانا.

C'est ce que les gens disent quand quelqu'un n'est pas beau.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكون الشخص لطيفًا

Que diront les gens en te voyant traquer un homme tel un chien.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

Vous savez à quoi pensent les gens lorsqu'ils crient "Surprise !"
أتعرفين ما يجول بخاطر الناس عندما يصيحون "مفاجأة"