"النبلاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nobles
• noblesse
• noble
• pairs
• barons
• Gentry
• gentleman
• gentlemen
• aristocratie
• messieurs
• seigneurs
• aristocrate
• aristocrates

La peste a pris la vie de nombreux nobles, laissant toute une série de solitude, et des veuves sur son passage.
والطاعون قضى على حياة العديد من النبلاء مما يترك سلسلة كاملة من الوحدة هبطت الأرامل في أعقابها

Je sais que je suis rarement invité à ces déjeuners de travail, mais les nobles m'ont demandé de vous présenter cela.
أعرف أنه نادرا ما يُوجة لي دعوة لوجبات إفطار العمل ولكن النبلاء طلبوا أن أقدم هذه لك

Les Neuf sont une bande de nobles fascistes innés qui pensent que comme ils dirigent la Compagnie, ils dirigent le Cadran.
القيادة ماهي إلا حفنة من النبلاء الفاشيين والذين يعتقدون بما أنهم يتحكمون في الشركة فأنهم يتحكمون بالمجرة

Ça montrerait le pouvoir de Robin des Bois, et la noblesse de notre cause qui peut changer son ennemi en ami.
ذلك يعرض قوّة روبن هود وطبقة النبلاء مقصدنا بأنّه يمكنه أن يغيّر عدوه إلى صديقه يعرض من؟

Il a fait le choix risqué de sauver le fils d'un noble très riche.
أختار طريق الاكثر خطوره من أجل أنقاذ أبن أحد النبلاء الاغنياء

Je dois savoir quels ports sont sécurisé pour arriver, quels nobles je peux croire, quelles régions n'ont pas été infiltrés par les troupes d'Elizabeth.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Le conseil a plusieurs nobles affirmant vous avoir vu, vous et la reine mère pendant son temps au château.
لدى المجلس بعض من النبلاء قد شهدوكِ مع ملكة فرنسا. خلال فترة أقامتها في القصر.

Sa délégation de nobles va chercher à blâmer quelqu'un, et cela ne peut pas être nous.
وفده من النبلاء سيلقون باللوم على شخص ما ولا يمكن ان يكون نحن

Elle a crucifié les nobles de la Baie des Serfs.
قامت بصلب المئات من النبلاء في خليج العبيد

Il serait profitable de pouvoir montrer aux nobles à leur arrivée demain que leurs intérêts nous tiennent à cœur.
سيكون من الرائع القدرة على طمأنة النبلاء عندما يأتون غدا بأن مصالحهم في أيدٍ أمينة.

Ces nobles sans relâche ont déjŕ rouillées de nos pots.
أولئك النبلاء عديمي الرحمة يلّقون علينا بالآواني المتدصئة.

La plupart des gens nobles ont été considérés comme des criminels.
أكثر الرجال النبلاء فى التاريخ فعلوا جرائم , أتمزحين

Pour la procession solennelle, chevaux, armes et livrées pour 700 prêtres et 23 cardinaux avec leurs escortes, chevaliers et nobles.
للموكب الإحتفالي خيول وأسلحة وزيّ لـ700 كاهن و 23 كاردينال مع حشمهم و الفرسان و النبلاء

Le conseil des nobles écossais se réunissait maintenant à Édimbourg.
الآن في أدنبرة قد اجتمع مجلس النبلاء الاسكتلنديين

Il a été dit que j'aidais à élever le statut de la vieille noblesse.
، هو إدعى . بأنني كنت أرفع مِن طبقة النبلاء القديمة

Le Président de l'Assemblée est désigné par les représentants; il doit être choisi parmi les représentants de la noblesse désignés par le souverain;
يرشح رئيس الجمعية التشريعية الممثلون من بين ممثلي النبلاء ليعينه الملك؛

J'ai vu noble quand il a rampé tout nu sur la table en geignant sur sa faiblesse et sa perfidie.
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته

Avec le bouche pleine de noble semence.
ينتظر كالفتاة المزدهره لـتسجع للمنتصر. بفمٍ ممتلئ بحيوانات النبلاء المنويه.

La loi intitulée House of Lords Act 1999 (loi relative à la Chambre des lords de 1999) a modifié la composition de la Chambre en retirant à la plupart des pairs héréditaires le droit de siéger et de voter.
وقد أصلح قانون مجلس اللوردات لعام 1999 تشكيل الغرفة بالنص على إزالة حقوق الجلوس والتصويت الخاصة بمعظم النبلاء بالوراثة.

Les autres barons vont le traquer. Donc... Présente-toi comme une alliée dans la lutte contre la pire menace des Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

Ses empreintes correspondent à celles retrouvées dans le van où Danny Gentry a été tué.
يطبع له تطابق تلك التي وجدت في سيارة الذي قتل داني طبقة النبلاء.

Je n'aime pas me vanter. - Un gentleman reste discret.
.لا أحب التفاخر .لا يقوم النبلاء بفضح مغامراتهم

Mais déjà la première dans le coeur de nos gentlemen.
ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا

Parce que l'aristocratie a pris toute la terre, et parce que les rues sont pleines de sans-abri et crève-la-faim.
لأن النبلاء أخذوا كل الأرض و الشوارع ملآي بالمتشردين و الجوعي

Cette fête grouillait de messieurs passionnés.
تلك الحفله كانت تعج بالكثير من النبلاء المتلهفين

Sûrement maintenant Mary et Francis savent que d'importants seigneurs se sont retournés contre eux.
مؤكد بأن ماري وفرانسس الان أصبحوا على علم بالامر بأن بعض النبلاء قد أنقلبوا ضدها.

Je dois donc choisir entre un aristocrate pauvre... ou un riche bourgeois comme vous.
لذا، فيجب أن أختار بين النبلاء الفقراء أو أغنياء الطبقة الوسطى مثلك

J'ai decide de celebrer mon anniversaire et d'inviter d'importants aristocrates et diplomates anglais.
إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين أنا لا أفهم